Текст песни
How to be popular? Well, why do you ask?
Gaining popularity ain't just an easy task,
You will lose all of your friends, and then you will see,
That it ain't worth being what they want you to be,
And I know it's kinda cool riding in a big rich yacht,
I know it's nice when you're known in Canterlot,
But all the ice and the diamonds, they can't make you smile,
It isn't worth being well-known for a while,
Sit down for a second, and just hear me out,
Did you forget what friendship was about?
You got a dress to make, your friendship's at stake,
You'll lose 'em if you do this. You're making a mistake,
So walk with me. Talk with me. I'll show you some fun,
I'll give you some tips and when we are done,
You'll show them all and be the star of the show,
You'll become the pony everypony should know,
See who they hang on every word I speak,
My approving is what they all seek,
I'm creme de la creme, not just another Jane Doe,
I'm the type of pony everypony, everypony should know,
Look at them all. They all know your name,
You have proven your point. You are not the same,
Compared to other fillies, you have got the fame,
You feel so happy but you don't feel shame?
You got an invitation, you have made your decision,
But all this fame is only just clouding your vision,
You've sacrificed so much for little recognition,
Get ready baby, now it's time for the audition,
Pack all your bags, we're going for a ride,
Remember the Gala? Yeah, we're going inside,
Don't act excited. Prepare for hilarity,
All of your friends are here. Remember them, Rarity?
You forgot Twilight's dress and what will you say?
Look in her eyes. You missed her own birthday,
All of this is stupid, and you're making it tragic,
Drop the fame game and show 'em that Friendship is Magic,
Because I'm the type of pony,
Yes i'm the type of pony,
Yes I'm the type of pony,
Everypony, everpony should know.
Because I'm the type of pony,
Yes i'm the type of pony,
Yes I'm the type of pony,
Everypony, everpony should know.
How to be popular? Well, why do you ask?
Gaining popularity ain't just an easy task,
You will lose all of your friends, and then you will see,
That it ain't worth being what they want you to be,
So walk with me. Talk with me. I'll show you some fun,
I'll give you some tips and when we are done,
You'll show them all and be the star of the show,
You'll become the pony everypony should know!
Перевод песни
Как быть популярным? Ну, почему вы спрашиваете?
Получение популярности - не просто простая задача,
Вы потеряете всех своих друзей, а затем увидите,
Что это не стоит быть тем, кем они хотят, чтобы ты был,
И я знаю, что это крутая катание на большой богатой яхте,
Я знаю, что это хорошо, когда вы известны в Кантерлоте,
Но весь лед и бриллианты, они не могут заставить вас улыбнуться,
Это не стоит быть хорошо известным на некоторое время,
Сядь на секунду и просто выслушай меня,
Вы забыли, о чем была дружба?
У тебя есть платье, твоя дружба поставлена на карту,
Вы потеряете их, если сделаете это. Вы делаете ошибку,
Так что иди со мной. Поговори со мной. Я покажу вам немного развлечения,
Я дам вам несколько советов, и когда мы закончим,
Вы покажете им все и станете звездой шоу,
Вы станете пони, который должен знать каждый пони,
Посмотрите, с кем они видят каждое слово, о котором я говорю,
Мое одобрение - это то, что они все ищут,
Я Creme de la Creme, а не просто еще одна Джейн Доу,
Я из тех пони, каждый пони должен знать, должен знать,
Посмотрите на них всех. Все они знают ваше имя,
Вы доказали свою точку зрения. Ты не то же самое,
По сравнению с другими кобылами, вы получили славу,
Вы чувствуете себя таким счастливым, но не чувствуете стыда?
У вас есть приглашение, вы приняли решение,
Но вся эта слава просто затуманивает ваше видение,
Вы так много пожертвовали ради небольшого признания,
Приготовьтесь, детка, пришло время для прослушивания,
Упаковать все свои сумки, мы собираемся прокатиться,
Помните Гала? Да, мы заходим внутрь,
Не взволнован. Подготовиться к веселью,
Все ваши друзья здесь. Помните их, редкость?
Вы забыли платье Сумерки, и что вы скажете?
Посмотри в ее глаза. Ты пропустил ее собственный день рождения,
Все это глупо, и вы делаете это трагично,
Отбросить игру и покажите им, что дружба - волшебство,
Потому что я из тех пони,
Да, я из тех пони,
Да, я из тех пони,
Everypony, Everpony должно знать.
Потому что я из тех пони,
Да, я из тех пони,
Да, я из тех пони,
Everypony, Everpony должно знать.
Как быть популярным? Ну, почему вы спрашиваете?
Получение популярности - не просто простая задача,
Вы потеряете всех своих друзей, а затем увидите,
Что это не стоит быть тем, кем они хотят, чтобы ты был,
Так что иди со мной. Поговори со мной. Я покажу вам немного развлечения,
Я дам вам несколько советов, и когда мы закончим,
Вы покажете им все и станете звездой шоу,
Вы станете пони, который должен знать каждый пони!