Текст песни
[Scar:]
I never thought hyenas essential:
They're crude and unspeakably plain,
But may be they've a glimmer of potential
If allied to my vision and brain.
I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog's backside,
But thick as you are, pay attention,
My words are a matter of pride.
It's clear from your vacant expressions -
The lights are not all on upstairs,
But we're talking kings and successions,
Even you can't be caught unawares!
So prepare for a chance of a lifetime,
Be prepared for sensational news.
A shining new era
Is tiptoeing nearer
[Shenzi:]
And where do we feature?
[Scar:]
Just listen to teacher:
I know it sounds sordid,
But you'll be rewarded
When at last I am given my dues!
And injustice deliciously squared!
Be prepared!!!
Перевод песни
[Шрам:]
Я никогда не думал, что гиены необходимы:
Они грубые и невыразимо простые,
Но может быть, у них есть проблеск потенциала
Если бы это было связано с моим видением и мозгом.
Я знаю, что ваши способности удержания
Являются такими же влажными, как задняя сторона бородавочника,
Но толстая, как и вы, обратите внимание,
Мои слова - вопрос гордости.
Из ваших свободных выражений ясно -
Свет не все наверху,
Но мы говорим о царях и преемниках,
Даже тебя нельзя застигнуть врасплох!
Так что подготовьтесь к шансу на всю жизнь,
Будьте готовы к сенсационным новостям.
Сияющая новая эра
На цыпочках ближе
[Шензи:]
И где мы показываем?
[Шрам:]
Просто слушайте учителя:
Я знаю, это звучит грязно,
Но вы будете вознаграждены
Когда, наконец, мне дают свои взносы!
И несправедливость восхитительно возвышается!
Приготовься!!!
Смотрите также: