Текст песни The Doors - Newborn Awakening
- Исполнитель: The Doors
- Название песни: Newborn Awakening
- Дата добавления: 10.04.2018 | 01:15:21
- Просмотров: 369
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Gently they stir, gently rise.The dead are newborn awakening
With ravaged limbs and wet souls,
Gently they sigh in rapt funeral amazement.
Who called these dead to dance?
Was it the young woman learning to play the ghost song on her baby grand?
Was it the wilderness children?
Was it the Ghost God himself, stuttering, cheering, chatting blindly?
- I called you up to anoint the earth.
I called you to announce sadness falling like burned skin.
I called you to wish you well,
To glory in self like a new monster.
And now I call on you to pray.
Они тихо шевелятся, тихо поднимаются,
Мёртвые получают второе рождение, просыпаясь
С раздробленными конечностями, с влажными от пьяных слёз душами,
Они тихо вздыхают, пребывая в восхитительном траурном изумлении.
Кто выкликал этих мертвецов, приглашая их танцевать?
То ли молодая женщина, которая учила своего малыша играть на рояле песню призраков,
То ли дети первозданной природы?
То ли Бог-Дух собственной персоной, заикающийся, выкрикивающий нечто ободряющее, непринуждённо болтающий с пустотой, словно слепой?
Я призвал вас совершить помазание этой Земли,
Я призвал вас провозгласить печаль, опадающую лоскутами, словно обгоревшая кожа.
Я призвал вас, дабы пожелать вам добра и удачи,
Дабы вы возгордились собой подобно новому чудищу.
А теперь обращаюсь с призывом: "Молитесь!"
Перевод песни
Gently they stir, gently rise.The dead are newborn awakening
With ravaged limbs and wet souls,
Gently they sigh in rapt funeral amazement.
Who is called these dead to dance?
Was it the young woman learning to play the ghost song on her baby grand?
Was it the wilderness children?
Was it the Ghost God himself, stuttering, cheering, chatting blindly?
- I called you up to anoint the earth.
I called you to announce sadness.
I called you to wish you well,
To glory in self like a new monster.
And now I call on you to pray.
They quietly move, quietly rise,
The dead are reborn, waking up
With shattered limbs, with damp souls wet from drunken tears,
They sighed softly, staying in a delightful mourning amazement.
Who called out these dead, inviting them to dance?
Whether a young woman who taught her baby to play a piano song of ghosts,
Are they children of pristine nature?
Is it God-Spirit in person, stuttering, shouting something encouraging, with ease chatting with emptiness, like blind?
I called you to anoint the earth,
I called you to proclaim the sadness, which falls like ragged skin, like a scorched skin.
I called you to wish you well and good luck,
So that you become proud of yourself like a new monster.
And now I appeal with the appeal: "Pray!"