Текст песни The Clockwork Dolls - Clockwork Maid
- Исполнитель: The Clockwork Dolls
- Название песни: Clockwork Maid
- Дата добавления: 14.01.2020 | 21:00:04
- Просмотров: 271
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Allison:I am the governess, patient and true,
Charged with the making a lady of you.
Come down from that tree and put on your shoes
There's things to be learnt and there's no time to lose.
Allison:
Helene, you must learn to curtsy properly, like so.
Now, you try.
Helene:
Ow, sorry!
Alison:
Oh dear!
Helene:
Alison, can we go outside to the archery range?
Alison:
No! It's time for your lessons.
Helene:
But you promised to teach me how to shoot!
Alison:
*ahem*
These things are important, you're nearly eighteen.
Your wedding's just one year away.
Your posture's atrocious, your hair isn't clean,
Your petticoat's starting to fray.
Alison:
I saw Charles again today.
Helene:
O, don't talk to me about that oaf.
Alison:
He's a fine gentleman.
Helene:
I can't stand him!
Alison:
You don't have to stand him, just be a good wife;
A jewel in the peerage's crown.
This party will launch off the rest of your life.
Your destiny's worldly renown.
I know that it chafes but it's all by design.
You'll be the most beautiful bride.
And then will come children . . . well, all in good time.
A new generation to bide.
Alison:
Helene, take off your party dress before you run. Otherwise you might . . . fall down the stairs.
Helene:
I'm alright! Oooo…. Ow!
Alison:
Oh dear!
I am the governess, patient it's true,
But I don't think that I'll make a lady of you.
You're dirty and wild and a little bit mad.
But, strange as it seems, that isn't so bad.
The big day's tomorrow, so rest well my sweet.
The morning will come all too soon.
(Helene's counterpoint:
You are the governess.
Don't make a lady of me.
Dirty and wild, little bit mad.
Strange as it seems, that isn't so bad.
I won't sleep, I can't sleep!
Morning will come all too soon!)
Allison:
Why does the night come to find me
Dancing alone in a dress of the moon?
I am here to perfect her, to push her into the sun.
Seems all my life has been building to this day.
Then why would I give, give it all away
For just another ordinary day?
Перевод песни
Allison:Я гувернантка, терпеливая и правдивая,
Поручено сделать из вас даму.
Сойди с этого дерева и надень обувь
Есть вещи, которые нужно изучить, и нет времени терять.
Allison:
Хелена, ты должна научиться реверансу правильно, вот так.
Теперь попробуй.
Helene:
Ой, прости!
Alison:
О, Боже!
Helene:
Элисон, мы можем выйти на полигон для стрельбы из лука?
Alison:
Нет! Пришло время для ваших уроков.
Helene:
Но ты обещал научить меня стрелять!
Alison:
* Гм *
Эти вещи важны, тебе почти восемнадцать.
Ваша свадьба только через год.
Твоя поза ужасна, твои волосы не чистые,
Ваша юбка начинает изнашиваться.
Alison:
Я снова видел Чарльза сегодня.
Helene:
О, не говори со мной об этом придурке.
Alison:
Он хороший джентльмен.
Helene:
Я терпеть не могу его!
Alison:
Вам не нужно терпеть его, просто будьте хорошей женой;
Драгоценный камень в короне пэра.
Эта вечеринка начнется всю оставшуюся жизнь.
Мирская известность вашей судьбы.
Я знаю, что это раздражает, но это все по замыслу.
Ты будешь самой красивой невестой.
И тогда придут дети. , , ну все вовремя.
Новое поколение, чтобы выжидать.
Alison:
Элен, сними вечернее платье, прежде чем бежать. В противном случае вы могли бы. , , упасть с лестницы.
Helene:
Я в порядке! Уууу .... Оу!
Alison:
О, Боже!
Я гувернантка, терпеливый это правда,
Но я не думаю, что я сделаю из тебя даму.
Ты грязный и дикий и немного сумасшедший.
Но, как ни странно, это не так уж и плохо.
Завтра большой день, так что отдохни, мой сладкий.
Утро наступит слишком рано.
(Контрапункт Элен:
Вы гувернантка.
Не делай из меня леди.
Грязный и дикий, немного безумный.
Как ни странно, это не так уж и плохо.
Я не буду спать, я не могу спать!
Утро наступит слишком рано!)
Allison:
Почему ночь приходит, чтобы найти меня
Танцуете в одиночестве в лунном платье?
Я здесь, чтобы совершенствовать ее, чтобы толкнуть ее на солнце.
Кажется, вся моя жизнь строилась по сей день.
Тогда зачем мне отдавать, все отдавать
Еще один обычный день?