Текст песни The Brilliant Green - A Littele World
- Исполнитель: The Brilliant Green
- Название песни: A Littele World
- Дата добавления: 15.03.2026 | 22:02:28
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Didn't want you inside my headHappy here on my own in bed
I could daydream and suddenly
My little world was mine
and only for me
I was fine, then you came along
I was sure,
then you sang your song
I could hear in your melody
That you could join my fantasy
I'm showered with gifts,
these flowers
and cards and cookies
When they come from you,
I feel like I'm in the movies
When I look at you I sigh
Like a snowflake in the sky
Very pretty for a day
But by tomorrow you
could melt away
Now it's time I take a chance
Give me more than just a glance
I don't want to watch you go
So finally I'm going to say
"hello!"
If my boy had a fancy car
We could go for a drive tonight
Write a song for me on guitar
I'd leave my bubble
and I'd still feel alright
But he just needs to
give me time
Real love is a rarity
Give me space
and you'll see me shine
Life is no longer fantasy
I'm showered with gifts,
these flowers
and cards and cookies
When they come from you,
I feel like I'm in the movies
When I look at you I sigh
Like a snowflake in the sky
Very pretty for a day
But by tomorrow
you could melt away
Now it's time I take a chance
Give me more than
just a glance
I don't want to watch you go
So finally I'm going to say
"hello!"
This bubble I live inside
Has burst and I feel alive
A little world for me and you
Перевод песни
Я не хотела пускать тебя в свои мысли;Мне было хорошо одной, лежа в постели.
Я могла предаваться мечтам — и вдруг
Мой маленький мир становился моим,
И только моим.
Мне было спокойно, пока не появился ты;
Я была уверена в себе,
Пока ты не запел свою песню.
В твоей мелодии я услышала:
Ты можешь стать частью моих фантазий.
Меня осыпают подарками:
Эти цветы,
Открытки и печенье...
Когда они от тебя,
Я чувствую себя героиней кинофильма.
Глядя на тебя, я вздыхаю —
Словно снежинка в небе:
Такая красивая — лишь на один день,
Но уже к завтрашнему утру
Ты можешь растаять.
Пришло время рискнуть;
Подари мне нечто большее,
Чем просто мимолетный взгляд.
Я не хочу смотреть, как ты уходишь,
Поэтому, наконец, я скажу тебе:
«Привет!»
Если бы у моего парня была шикарная машина,
Мы могли бы отправиться в ночную поездку.
Напиши для меня песню под гитару —
Я покину свой «мыльный пузырь»,
И мне всё равно будет хорошо.
Ему лишь нужно
Дать мне немного времени.
Настоящая любовь — большая редкость;
Дай мне свободу —
И ты увидишь, как я засияю.
Жизнь больше не кажется просто фантазией.
Меня осыпают подарками:
Эти цветы,
Открытки и печенье...
Когда они от тебя,
Я чувствую себя героиней кинофильма.
Глядя на тебя, я вздыхаю —
Словно снежинка в небе:
Такая красивая — лишь на один день,
Но уже к завтрашнему утру
Ты можешь растаять.
Пришло время рискнуть;
Подари мне нечто большее,
Чем просто мимолетный взгляд.
Я не хочу смотреть, как ты уходишь,
Поэтому, наконец, я скажу тебе:
«Привет!»
Тот «мыльный пузырь», в котором я жила,
Лопнул — и я чувствую, что по-настоящему жива.
Теперь это маленький мир — для нас двоих.