Текст песни
В жизни есть у меня,
Всегда, счастья минута
В миг когда о тебе,
Мои, мысли, Анюта
Ты прекрасна всегда,
Золоты твои кудри
Голос словно прибой
В бухте Ялтинской утром
Если вдруг на душе
У тебя скребут кошки
Вспомни ты про меня
И мои ладошки
Их теплом и заботой
Тебя я согрею
Ведь Шерханю свою
Я люблю и лелею
Ты достигнешь всего
О чем только мечтаешь
Дочь отца своего
Его род продолжаешь
Твоя воля сильна
Справедливы стремленья
Жизнь триумфа полна
Но возможны сомненья
Если вдруг на душе
У тебя скребут кошки
Вспомни ты про меня
И мои ладошки
Их теплом и заботой
Тебя я согрею
Ведь малышку свою
Я люблю и лелею
На качелях эмоций
Порой сложно остаться
И весëлой, и сильной,
И всегда улыбаться
Перед пиком победы
Нужно сил поднабраться
На дне в тёмном ущелье
И с собой разобраться
Если вдруг на душе
У тебя скребут кошки
Вспомни ты про меня
И мои ладошки
Их теплом и заботой
Тебя я согрею
Ведь Анюту свою
Я люблю и лелею
И желаю тебе
Снова света и счастья
В материнстве за сына
Гордостью наслаждаться
Он растëт и мужает
Достигает побед
Станет сильным, и мир,
Весь избавит от бед
А пока на душе
У тебя скребут кошки
Вспомни ты про меня
И мои ладошки
Их теплом и заботой
Тебя я согрею
Потому что люблю
Потому что лелею
Перевод песни
In my life, there is
Always a moment of bliss—
That instant when my thoughts
Turn to you, my Anya.
You are beautiful always;
Your curls are spun gold.
Your voice is like the surf
In Yalta Bay at dawn.
If, perchance, your soul
Feels restless and troubled,
Remember me then—
And remember my hands.
With their warmth and their care,
I will comfort and hold you;
For my "Sherkhan"—my fierce one—
I love and I cherish.
You will achieve all
That your heart ever dreams of;
True daughter of your father,
You carry on his line.
Your will is unyielding;
Your aims are true and just.
Life is full of triumphs,
Though doubts may sometimes rise.
If, perchance, your soul
Feels restless and troubled,
Remember me then—
And remember my hands.
With their warmth and their care,
I will comfort and hold you;
For my little one—my darling—
I love and I cherish.
On the swings of emotion,
It is sometimes hard to stay
Both cheerful and strong,
And to keep a smile ever present.
Before reaching the peak of victory,
One must gather one's strength—
Even down in the dark depths,
One must find peace within oneself.
If, perchance, your soul
Feels restless and troubled,
Remember me then—
And remember my hands.
With their warmth and their care,
I will comfort and hold you;
For my Anya—my own one—
I love and I cherish.
And I wish you once more
Light, and joy, and true happiness—
To find pride and delight
In your son, in your motherhood.
He is growing and maturing,
Achieving his own victories;
He will grow strong and mighty,
And help rid the world of its woes.
But for now, if your soul
Feels restless and troubled,
Remember me then—
And remember my hands.
With their warmth and their care,
I will comfort and hold you—
Because I love you so dearly,
Because I cherish you always.