Текст песни Taras Grygorovych Shevchenko - Сон 5
- Исполнитель: Taras Grygorovych Shevchenko
- Название песни: Сон 5
- Дата добавления: 05.10.2020 | 04:22:02
- Просмотров: 209
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Розлетілись, розсипались,Сонечко вставало,
А я стояв, дивувався,
Та аж страшно стало.
Уже вбогі ворушились,
На труд поспішали,
І москалі на розпуттях
Уже моштрувались.
Покрай улиць поспішали
Заспані дівчата,
Та не з дому, а додому!
Посилала мати
На цілу ніч працювати,
На хліб заробляти.
А я стою, похилившись,
Думаю, гадаю, /277/
Як то тяжко той насущний
Люди заробляють.
От і братія сипнула
У сенат писати,
Та підписувать, та драти
І з батька і брата.
А меж ними і землячки
Де-де проглядають.
По-московській так і ріжуть,
Сміються та лають
Батьків своїх, що змалечку
Цвенькать не навчили
По-німецькій — а то тепер
І кисни в чорнилах!
П’явки! п’явки! Може, батько
Остатню корову
Жидам продав, поки вивчив
Московської мови.
Україно! Україно!
Оце твої діти,
Твої квіти молодії,
Чорнилом политі.
Московською блекотою
В німецьких теплицях
Заглушені!.. Плач, Украйно!
Бездітна вдовице!
Піти лишень подивиться
До царя в палати,
Що там робиться. Приходжу,
Старшина пузата
Стоїть рядом; сопе, хропе,
Та понадувалось,
Як індики, і на двері
Косо поглядало.
Аж ось вони й одчинились.
Неначе з берлоги
Медвідь виліз, ледве-ледве
Переносить ноги.
Та одутий, аж посинів,
Похмілля прокляте
Його мучило. Як крикне
На самих пузатих —
Всі пузаті до одного /278/
В землю провалились!
Він вилупив баньки з лоба —
І все затрусилось,
Що осталось; мов скажений,
На менших гукає —
І ті в землю; він до дрібних —
І ті пропадають!
Він до челяді — і челядь,
І челядь пропала;
До москалів — москалики,
Тілько застогнало,
Пішли в землю; диво дивне
Сталося на світі.
Дивлюся я, що дальш буде,
Що буде робити
Мій медведик! Стоїть собі,
Голову понурив,
Сіромаха. Де ж ділася
Медвежа натура?
Мов кошеня, такий чудний.
Я аж засміявся.
Він і почув, та як зикне —
Я перелякався
Та й прокинувсь... Отаке-то
Приснилося диво.
Чудне якесь!.. таке тілько
Сниться юродивим
Та п’яницям. Не здивуйте,
Брати любі, милі,
Що не своє розказав вам,
А те, що приснилось.
Перевод песни
Scattered, scattered,The sun was rising,
And I stood, wondering,
It was scary.
The poor have already moved,
They hurried to work,
And the Muscovites at the crossroads
Already drilled.
They hurried along the streets
Sleepy girls,
But not from home, but home!
She sent her mother
Work all night,
Make money on bread.
And I stand, leaning,
I think, I think, / 277 /
How hard it is urgent
People make money.
So the brothers poured
In the Senate to write,
And sign, and tear
And from father and brother.
And between them and countrymen
Somewhere browsing.
In Moscow and cut,
They laugh and scold
My parents, from an early age
They didn't teach me to tweet
In German - and now
And oxygen in ink!
Leeches! leeches! Maybe, father
The rest of the cow
He sold to the Jews while he studied
Moscow language.
Ukraine! Ukraine!
These are your children,
Your flowers of youth,
Drenched in ink.
Moscow blackness
In German greenhouses
Silenced! .. Cry, Ukraine!
Childless widow!
Just go see
To the king in the chambers,
What is being done there. I'm coming,
Sergeant's belly
Standing nearby; snore, snore,
She was inflated,
Like turkeys, and at the door
He looked askance.
Just then they opened.
As if from a den
The bear climbed out, barely
Move your legs.
And swollen, until blue,
The hangover is cursed
He was tormented. As he shouts
On the most pot-bellied -
All pot-bellied to one / 278 /
They fell to the ground!
He hatched baths from his forehead -
And everything shook,
What's left; like crazy
Sounds smaller -
And those to the ground; he to small -
And they disappear!
He to the servants - and servants,
And the servants were gone;
To the Muscovites - Muscovites,
Just moaned,
Went to the ground; wonderfully strange
It happened in the world.
I see what happens next,
What will do
My teddy bear! Worth it,
He lowered his head,
Poor thing. Where did it go
Bear nature?
Like a kitten, so wonderful.
I just laughed.
He heard, but as he said -
I was scared
And I woke up ... That's it
I had a miracle.
It's kind of weird! .. that's all
To dream of a fool
And drunks. Don't be surprised
Dear brothers, dear,
What did not tell you,
And what I dreamed.