Текст песни
О Питер! Ты забрал у меня три любви
И одну надежду.
Ты попил моей немало крови
И отобрал одежду
И я бегу
Голый и глупый
По берегам Невы
И я ныряю
Без ледоруба
В тебя из Москвы!
Твои фасады скрывают зады
Неземной красоты.
В твоих дворах в трех утонут топорах
Полтора миллиона шпаны.
И я ползу,
Цепляясь зубами
За отмороженный тракт
По мне проедут
Тысячи фур по дороге
Москва-Ленинград!
Я в эрмитаже сломаю нос
Повелителю всех зеркал
Накрою Медным, как купорос,
Того кто разум мой отобрал.
В твоих проулках я потерял
Совесть и жизнь свою.
Но только ты у меня отобрал
Смерть и жену мою.
Ту-ту-ту-ту-туруруруруруруруру.
О-о-о-оооооу, Питер!
Самый северный из курортов,
Где все люди - почти как шпроты:
Запакованы восхищением
В саван траурного веселья.
И когда догорает август
Все разумные делают ноги,
Это только мои дороги
Наполняют тебя, когда пуст -
Наш Питер!
Питер!
(Твой гимн не знаю)
(Тут первый раз)
(Где Эрмитаж?)
(Да-а-а-а, Невский - круто!)
Забей вообще!
(Одни поэты!)
(Там Бродский умер!)
- Вообще - родился.
И даж не в Питере - в Ленинграде.
И ненавидел. В Нью-Йорк свалил.
Что вы несете!? Да фиг с ним, с Бродским!
Тут море, ветер, огонь и камни!
Зачем мне водка? Зачем трава?
Зачем селедка? Зачем Москва!?
Ну погодите. Но погодите! Ну, Погоди!
Я приеду в Питер
Я приеду в Питер.
Я перееду в Питер - и не останется вашей Москвы!
Тук-тук-тут
Хэй!
:)
Перевод песни
Oh Peter! You took three loves from me
And one hope.
You drank a lot of my blood
And took away my clothes
And I'm running
Naked and stupid
Along the banks of the Neva
And I dive
Without ice ax
Into you from Moscow!
Your facades hide your asses
Unearthly beauty.
In your yards, three axes will sink
One and a half million punks.
And I'm crawling
Clinging teeth
For the frostbitten tract
They will pass over me
Thousands of trucks on the road
Moscow-Leningrad!
I'll break my nose in the Hermitage
Lord of all mirrors
I'll cover it with Copper like vitriol,
The one who took my mind away.
In your alleyways I have lost
Conscience and life.
But only you took away from me
Death and my wife.
Tu-tu-tu-tu-tururururururururu.
Oooooooooooo, Peter!
The northernmost of the resorts
Where all people are almost like sprats:
Packed with admiration
Into the shroud of funeral fun.
And when August burns out
All reasonable ones make their feet
These are only my roads
Fill you up when empty -
Our Peter!
Peter!
(I don't know your anthem)
(This is the first time)
(Where is the Hermitage?)
(Yes-ah-ah, Nevsky is cool!)
Forget it altogether!
(Some poets!)
(Brodsky died there!)
- In general, I was born.
And sales not in St. Petersburg - in Leningrad.
And he hated. Dumped to New York.
What are you carrying!? Yes figs with him, with Brodsky!
There is sea, wind, fire and stones!
Why do I need vodka? Why grass?
Why a herring? Why Moscow !?
Well wait. But wait! Wait for it!
I will come to Peter
I will come to St. Petersburg.
I will move to St. Petersburg - and your Moscow will not remain!
Knock-knock-here
Hey!
:)