Текст песни Tamila-Mila - Shover shtika
- Исполнитель: Tamila-Mila
- Название песни: Shover shtika
- Дата добавления: 24.01.2021 | 09:48:12
- Просмотров: 118
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"шовер штика"квар кама зман шешатакти
hистарти эт hамахшавот
hаор би даах, hаямим авру
вебелиби нишару hахаломот
hаэмет тешахрер оти, тахсоф оти
hигия hазман лумар -
ани холем отах, оhев отах
йотер меколь давар
лё мехапес эт hахофеш
беофек ципорим нодедот
аваль гам лё моце эт hамилим
бешкиот hахи яфот
hаямим пашут холфим
веахшав лерешона шовер штика
векотев лях, велохеш лях - митгаагеа несиха
припев:
им hаити йодеа шезе игамер
hаити мехабек отах йотер
им hаити йодей мавин шеквар басоф
hаити макдиш коль шния леэhов
им hаити хошев шеат теалми
лё hаити масир эт hаинаим мемех
им од лё меухар, роце лахзор
лемаком hахи хам белейбех
"шовер штика"
квар кама зман шешатакти
hистарти эт hамахшавот
hаор би даах, hаямим авру
вебелиби нишару hахаломот
hаэмет тешахрер оти, тахсоф оти
hигия hазман лумар -
ани холем отах, оhев отах
йотер меколь давар
лё мехапес эт hахофеш
беофек ципорим нодедот
аваль гам лё моце эт hамилим
бешкиот hахи яфот
hаямим пашут холфим
веахшав лерешона шовер штика
векотев лях, велохеш лях - митгаагеа несиха
припев:
им hаити йодеа шезе игамер
hаити мехабек отах йотер
им hаити йодей мавин шеквар басоф
hаити макдиш коль шния леэhов
им hаити хошев шеат теалми
лё hаити масир эт hаинаим мемех
им од лё меухар, роце лахзор
лемаком hахи хам белейбех
шуви эляй ахшав белейлот
веках амших леад
кшеhаит ацува заакт эляй
ахшав тори веэйн аф ахад
hалейлот пашут рейким
веахшав леахрона шовер штика
вероце бах везоэк лях - ат хасера банешама
привев:
им hаити йодеа шезе игамер
hаити мехабек отах йотер
им hаити йодей мавин шеквар басоф
hаити макдиш коль шния леэhов
им hаити хошев шеат теалми
лё hаити масир эт hаинаим мемех
им од лё меухар, роце лахзор
лемаком hахи хам белейбех
перевод почти дословный, строго не судить ;) (чтобы можно было прирарвнивать к словам на иврите)))
"нарушение молчания"
уже сколько времени я молчал
скрывая свои мысли
свет во мне потускнел, дни прошли
и в моем сердце остались одни мечты
правда освободит меня, раскроет меня
пришло время сказать -
я мечтаю о тебе, люблю тебя
больше всего на свете
я не ищу свободы
в горизонте кочующих птиц
но также не нахожу слова
на самых красивых закатах
дни идут за днями
и сейчас впервые нарушаю молчание
и пишу тебе, и шепчу тебе - скучаю по тебе принцесса
привев:
если бы я знал что это закончится
я бы обнял тебя сильней
если бы я знал что это уже конец
я бы посвятил каждую секунду тебе
если бы я подумал что ты исчезнишь
я бы не спускал с тебя глаз
если все еще не поздно, хочу вернуться
в самое теплое место в твоем сердце
возращайся ко мне сейчас по ночам
и так будет навсегда
когда тебе было грустно, ты звала меня
а теперь моя очередь, и нету никого
ночи просто пусты
и сейчас в последний раз нарушаю молчание
и хочу тебя, и взвываю к тебе - не хватает тебя в душе
привев
Перевод песни
"shover shtick"kvar kama zman seshatakti
histarti et hamahshavot
haor bi daah, hayamim avru
webelibi nisharu hahaloot
haemet teshahr oti, tahsof oti
higiya hasman lumar -
Ani Holem Otach, Ohhev Otakh
yoter mekol davar
le mechapes et hahofesh
beofec tsiporim nodedot
aval gam le moce et hamilim
beshkiot hahi yafot
hayamim plow holfim
veakhshav lereshona shover shtika
vekotev lyakh, velokhesh lyakh - mitgaagea nesikha
chorus:
im haiti iodea sheze igamer
haiti mehabek otah yoter
im haiti yodei mavin shekvar basof
haiti makdish kol shnia leehov
im haiti khoshev sheat tealmi
le haiti masir et hainaim memeh
im od le meukhar, roce lakhzor
lemakom hahi ham beleybeh
"shover shtick"
kvar kama zman seshatakti
histarti et hamahshavot
haor bi daah, hayamim avru
webelibi nisharu hahaloot
haemet teshahr oti, tahsof oti
higiya hasman lumar -
Ani Holem Otach, Ohhev Otakh
yoter mekol davar
le mechapes et hahofesh
beofec tsiporim nodedot
aval gam le moce et hamilim
beshkiot hahi yafot
hayamim plow holfim
veakhshav lereshona shover shtika
vekotev lyakh, velokhesh lyakh - mitgaagea nesikha
chorus:
im haiti iodea sheze igamer
haiti mehabek otah yoter
im haiti yodei mavin shekvar basof
haiti mcdish kol shnia leehov
im haiti khoshev sheat tealmi
le haiti masir et hainaim memeh
im od le meukhar, roce lakhzor
lemakom hahi ham beleybeh
shuvi elyay akhshav beleilot
centuries amshih lead
kshehait atsuwa zaakt eli
ahshav tori weein af ahad
haleylot plow Reikim
veakhshav leachrona shover shtika
veroce bach wezoek lyakh - at hasera banshama
chorus:
im haiti iodea sheze igamer
haiti mehabek otah yoter
im haiti yodei mavin shekvar basof
haiti mcdish kol shnia leehov
im haiti khoshev sheat tealmi
le haiti masir et hainaim memeh
im od le meukhar, roce lakhzor
lemakom hahi ham beleybeh
the translation is almost literal, not strictly judge;) (so that you can equate with words in Hebrew)))
"breaking the silence"
how long have I been silent
hiding your thoughts
the light in me has dimmed, the days are gone
and only dreams remain in my heart
the truth will set me free, will reveal me
it's time to say -
I dream of you, I love you
more than anything
I'm not looking for freedom
in the horizon of nomadic birds
but also can't find the word
at the most beautiful sunsets
days go by
and now I break the silence for the first time
and I write to you, and I whisper to you - I miss you princess
chorus:
if i knew it would end
i would hug you tighter
if I knew that this was the end
I would devote every second to you
if i thought you would disappear
I would not take my eyes off you
if it's still not too late, I want to go back
to the warmest place in your heart
come back to me now at night
and so it will be forever
when you were sad, you called me
and now it's my turn, and there is no one
the nights are just empty
and now I break the silence for the last time
and I want you, and howl to you - I miss you in my soul
hacking