Текст песни
Music: "Glass Wiper"
by: Andrea Bartelucci - © SIAE
Recorded Live 20/03/09 at JFC Jazz Club
(St. Petersburg)
Andrea Bartelucci - Guitar
Evgeni Ponomarev - Keyboards
Roman Nevelev - Bass
Andrei Ivanov - Drums
Дорогие пользователи моей музыки (для радио, ТВ, кино, концертных площадок и т.д.) !
Российское Авторское Общество осуществляет свою деятельность по сбору авторского гонорара на основании Лицензионных договоров, заключенных с пользователями (радио и ТВ каналами, кино, концертными площадками и т.д.).
Если у Вас уже имеется подписанный Лицензионный договор с РАО, то Вы должны указать в своих отчетах информацию об использовании моих произведений. Отчеты пройдут обработку и на основании указанной в них информации мне будет начислено вознаграждение и выплачено в SIAE.
В случае если между Вами и РАО нет подписанного Лицензионного договора, то Вы должны обратиться в РАО для заключения такого договора, всю информацию о правилах заключения договоров можно найти на официальном сайте www.rao.ru
Перевод песни
Music: "Glass Wiper"
By: Andrea Bartelucci - © Siae
Recorded Live 20/03/09 AT JFC Jazz Club
(St. Petersburg)
Andrea Bartelucci - Guitar
Evgeni Ponomarev - Keyboards
Roman Nevelev - Bass
Andrei Ivanov - Drums
Dear users of my music (for radio, TV, cinema, concert sites, etc.)!
The Russian author's society carries out its activities to collect the author's fee on the basis of licensing contracts concluded with users (radio and TV channels, cinema, concert venues, etc.).
If you already have a signed license agreement with RAO, then you must specify information about the use of my works in your reports. Reports will be processed and based on the information specified in them will be charged with remuneration and paid in SIAE.
If there is no signed licensed contract between you and RAO, you should contact RAO to conclude such a contract, all information on the rules of concluding contracts can be found on the official website www.rao.ru