Текст песни Suzanne Gabriello - Z'avez pas lu Kafka
- Исполнитель: Suzanne Gabriello
- Название песни: Z'avez pas lu Kafka
- Дата добавления: 05.10.2020 | 16:10:04
- Просмотров: 101
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Z'avez pas lu Kafka ?Не читали кафку?
Oh lalalalala
(x3)
Je me donne un mal de chien
Я себе делаю труд(затруднение, усилие) собачий(собаки)
Я стараюсь изо всех сил
Mais je ne comprends pas tout
Но я не понимаю совсем !
Je me donne un mal de chien
Я стараюсь изо всех сил
Je n'en viens pas à bout
Я 'в-этом не' прихожу(дохожу) до конца [Я с-этим не справляюсь, Я этого не добиваюсь]
Я с этим не справляюсь
A cause des musiciens
Из-за(По причине) музыкантов
Yéyés qui jouent près de moi
которые играют около(возле) меня
Je ne peux pas lire ici
Я не могу читать здесь
Je ne le répéterai pas
Я этого не разучу(выучу)
Je ne peux pas lire ici
Hmmm, c'est bête ça
это глупо ну !
Je ne peux pas lire ici
Ça y est et c'est reparti
Так и есть(Все, конец, крышка!), опять начинается(опять повторяется, и снова за дело)!
Et dis donc Nino, tu peux pas jouer moins fort ?
И эй-послушай(да скажи же) Нино, ты не можешь играть менее громко ?
Faut que je me cultive.
Надо чтобы я просвещалась(развивалась)
Et dis donc Nino, Kafka, c'est pas Astérix
эй-послушай Нино, Кафка, это не Астерикс!
Moins fort, Nino, j'ai les nerfs qui lâchent
Менее громко, Нино, у меня нервы, которые не выдерживают(не сдерживают, не сдерживаются, ослабляются, рвутся)
Grâce à ces musiciens
Благодаря этим музыкантам
J'entrevois tout à coup
Я ощущаю внезапно(вдруг)
L'univers kafkaïen
Мир(Вселенную) кафкианский(скую)
Qui rend les hommes fous
Который делает людей безумными
L'univers kafkaïen
Ohh yeah, moi je l'ai chez moi
О да, я его'имею у себя (дома)
О да, он у меня дома
C'est bien le dernier mois
Это действительно(всё же) последний месяц
Que je passerai là
Что(Который) я проведу(проживу) тут
Je ne veux plus vivre ici
Я не хочу больше жить здесь
Je ne resterai pas
Я не останусь(Я не буду проживать)
Car si je reste ici
Так-как(Потому-что) если я останусь(буду-жить, буду-проживать) здесь
Oh yeah, ça oui je le vois
О да, точно(да, уж точно)! да я это вижу
Car si je reste ici
Je ne me cultiverai pas
Я не разовьюсь(просвещусь)
Je ne peux pas lire ici
Я не могу читать здесь
Car c'est très calé Kafka
Так-как(Потому-что) это очень трудный(сложный) Кафка
Перевод песни
Z'avez pas lu Kafka?Haven't you read kafka?
Oh lalalalala
(x3)
Je me donne un mal de chien
I myself do labor (difficulty, effort) canine (dogs)
I try my best
Mais je ne comprends pas tout
But I don't understand at all!
Je me donne un mal de chien
I try my best
Je n'en viens pas à bout
I 'in-this not' come (reach) to the end [I do not cope with this, I do not achieve this]
I can't handle it
A cause des musiciens
Because of (Because of) the musicians
Yéyés qui jouent près de moi
who play near (near) me
Je ne peux pas lire ici
I cannot read here
Je ne le répéterai pas
I won't learn it (learn it)
Je ne peux pas lire ici
Hmmm, c'est bête ça
this is stupid well!
Je ne peux pas lire ici
Ça y est et c'est reparti
So it is (That's it, end, cover!), Starts again (repeats again, and back to work)!
Et dis donc Nino, tu peux pas jouer moins fort?
And hey, listen (tell me) Nino, can't you play less loudly?
Faut que je me cultive.
I need to be enlightened (developed)
Et dis donc Nino, Kafka, c'est pas Astérix
hey listen Nino, Kafka, this is not Asterix!
Moins fort, Nino, j'ai les nerfs qui lâchent
Less loud, Nino, I have nerves that can't stand (don't hold back, don't hold back, weaken, break)
Grâce à ces musiciens
Thanks to these musicians
J'entrevois tout à coup
I feel suddenly (suddenly)
L'univers kafkaïen
World (Universe) Kafkaesian (sky)
Qui rend les hommes fous
Which makes people insane
L'univers kafkaïen
Ohh yeah, moi je l'ai chez moi
Oh yes, I have it at home (at home)
Oh yes, he's at my house
C'est bien le dernier mois
This is really (still) the last month
Que je passerai là
What (Which) I will spend (live) here
Je ne veux plus vivre ici
I don't want to live here anymore
Je ne resterai pas
I won't stay (I won't live)
Car si je reste ici
So-how (Because) if I stay (I-live, I-live) here
Oh yeah, ça oui je le vois
Oh yes, exactly (yes, definitely)! yes I can see it
Car si je reste ici
Je ne me cultiverai pas
I will not develop (enlighten)
Je ne peux pas lire ici
I cannot read here
Car c'est très calé Kafka
Since (Because) it is very difficult (difficult) Kafka