Текст песни Suresh Wadkar - Shri Maha Mrityunjaya Mantra
- Исполнитель: Suresh Wadkar
- Название песни: Shri Maha Mrityunjaya Mantra
- Дата добавления: 20.11.2020 | 07:38:43
- Просмотров: 185
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात्
tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam .
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīyamāmṛtāt
Почитаем Трехокого Господа, Благоухающего, Питающего благом всех! Как созревший огурец от стебля, так и нас да избавит Он от уз смерти ради Бессмертия!
Махамритьюнджая мантра, что означает "мантра, побеждающая смерть". Одна из самых мощных мантр для исцеления. Её также называют мантрой Маркандейи.
В индийских легендах и мифах Мритьюнджайя связана с именем Маркандейи — его учение заложено в Маркандейя Пуране. Легенда гласит, что Маркандейе было предначертано умереть, когда он достигнет 16-ти лет, но своим искренним обращением к Шиве, при помощи этой мантры, он одержал победу над Ямой - Богом смерти.
Om Triambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti Vardanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Muksheeya Mamritat
Ом Триамбакам Яджамахе
Сугандхим Пушти Варданам
Урварукамива Бандханан
Мритьёр Мукшия Мамритат
Перевод:
О, Трёхокий Господь Шива,
приюти меня, благослови меня здоровьем и бессмертием,
вырви меня из лап смерти, как огурец, оторванный от плети.
Перевод песни
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मा मृतात्
tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam.
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīyamāmṛtāt
We honor the Three-eyed Lord, Fragrant, Nourishing with the blessing of all! As a ripe cucumber from the stem, so may He deliver us from the bonds of death for the sake of Immortality!
Mahamrityunjaya mantra which means "death conquering mantra". One of the most powerful healing mantras. It is also called the Markandeya mantra.
In Indian legends and myths, Mrityunjaya is associated with the name of Markandeya - his teachings are laid down in the Markandeya Purana. Legend has it that Markandeye was destined to die when he reached the age of 16, but with his sincere appeal to Shiva, with the help of this mantra, he won a victory over Yama - the God of death.
Om Triambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti Vardanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Muksheeya Mamritat
Om Triambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti Vardanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrritiyor Mukshia Mamritat
Transfer:
Oh three-eyed Lord Shiva,
shelter me, bless me with health and immortality,
pluck me from the clutches of death like a cucumber torn from a whip.