Текст песни Sudevi - Radha Krishna prana mora
- Исполнитель: Sudevi
- Название песни: Radha Krishna prana mora
- Дата добавления: 17.02.2018 | 02:15:04
- Просмотров: 379
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1)rAdhA-kRSNa prANa mora jugala-kizora
jIvane maraNe gati Aro nAhi mora
Божественная Чета, Шри Шри Радха и Кришна - само моё жизненное дыхание. В жизни и смерти у меня нет иного прибежища, кроме Них.
(2)
kAlindIra kUle keli-kadambera vana
ratana-bedIra upara bosAbo du’jana
В лесу из молодых деревьев кадамба на берегу Ямуны я усажу Божественную чету на трон из бриллиантов.
(3)
zyAma-gaurI-aGge dibo (cUwA) candanera gandha
cAmara DhulAbo kabe heri mukha-candra
Я умащу Их тела темного и золотистого цвета сандаловой пастой с чуей, и буду омахивать их чамарой. О, когда же я узрю их подобные лунам лица?
(4)
gAthiyA mAlatIr mAlA dibo dohAra gale
adhare tuliyA dibo karpUra-tAmbUle
Я свяжу гирлянды из цветов малати, и украшу ими Их шеи, и предложу тамбулу, ароматизированную камфарой, Их лотосным устам.
(5)
lalitA vizAkhA-Adi jata sakhI-bRnda
AjJAya koribo sebA caraNAravinda
С разрешения сакхи, возглавляемых Лалитой и Вишакхой, я буду служить лотосным стопам Радхи и Кришны.
(6)
zrI-kRSNa-caitanya-prabhur dAser anudAsa
sevA abhilASa kore narottama-dAsa
Нароттама Даса, слуга слуги Шри Кришны Чайтаньи Прабху, стремится к такому служению Божественной Чете.
(Шрила Нароттама Даса Тхакура Махашайя, Прартхана, 49)
Перевод песни
1)rAdhA-kRSNa prANa mora jugala-kizora
jIvane maraNe gati Aro nAhi mora
The Divine Couple, Sri Sri Radha and Krishna are my very life breath. In life and death, I have no other shelter than Them.
(2)
kAlindIra kUle keli-kadambera vana
ratana-bedIra upara bosAbo du'jana
In the forest from the young trees of the kadamba on the bank of the Yamuna I will seat the Divine Chet on the throne of diamonds.
(3)
zyAma-gaurI-aGge dibo (cUwA) candanera gandha
cAmara DhulAbo kabe heri mukha-candra
I will pet their bodies of dark and golden color with sandalwood paste with a smell, and I will chop them with chamara. Oh, when will I see their faces like the moons?
(4)
gAthiyA mAlatIr mAlA dibo dohAra gale
adhare tuliyA dibo karpUra-tAmbUle
I will tie the garlands of Malatya flowers, and decorate Their necks with them, and I will offer a tambour, perfumed with camphor, and Their lotus mouth.
(5)
lalitA vizAkhA-Adi jata sakhI-bRnda
AjJAya koribo sebA caraNAravinda
With the permission of the sakha, led by Lalita and Visakha, I will serve the lotus feet of Radha and Krishna.
(6)
zrI-kRSNa-caitanya-prabhur dAser anudAsa
sevA abhilASa kore narottama-dAsa
Narottama Dasa, servant of the servant of Sri Krishna Chaitanya Prabhu, seeks such service to the Divine Couple.
(Srila Narottama Dasa Thakura Mahasaya, Prarthana 49)