Текст песни
Namluna dayanır, yola dalarsın,
Duruşun bakışın yaman be Ali.
Boşuna tetiği ne kurcalarsın?
Var daha ateşe zaman, be Ali!
Yıllanmış bir çınar pusuluk yerin,
Nerdeyse gelecek beklediklerin,
Var iki atımlık canı kederin,
Desene işler duman, be Ali?
Onu sen büyüt de söğüt boyunca,
Kendini ellere versin o gonca!
Sözüne kanmadın bunu duyunca,
Gönlündü gözünü yuman, be Ali!
Geldiler beklenen çiftler ormana,
Duruyor iki genç, ne hoş, yanyana,
Bir kurşun kadına, bir de çobana,
Çınlasın yıllarca orman, be Ali!
Görünce uzanmış yâr kucağına,
Boynunu dolamış zülfü bağına,
Kurşunu kahpeye atacağına,
Kendine çevirdin.. Aman be Ali!
Перевод песни
Ты прислоняешься к стволу и бросаешься на дорогу,
Твоя стойка и взгляд грозны, Али.
Зачем напрасно нажимать на курок?
Ещё есть время для огня, Али!
В твоём доме таится обветренный платан,
Почти то, чего ты ждёшь, сбудется,
Там двухзарядная душа печали,
Сочится дым, Али?
Ты выращиваешь её вдоль ивы,
Пусть этот розовый бутон отдастся тебе в руки!
Ты не поверил его словам, когда услышал это,
Это твоё сердце закрыло глаза, Али!
Долгие пары пришли в лес,
Двое молодых стоят, как красиво, рядом,
Одна пуля – для женщины, другая – для пастуха,
Пусть лес звенит годами, Али! Видя, как любимый лежит у тебя на коленях,
Его локоны обвивают шею,
Вместо того, чтобы выстрелить в шлюху,
Ты обратил пулю обратно на себя... О, Али!
Смотрите также: