Текст песни
Just a little bit west of Kapuskasing,|Reesor Crossing, that's the name.|Farmers hauled, from out of the bushland,|pulpwood for the mill-bound train.||Twenty farmers met that night,|to guard their pulp from a union strike,|unaware this night would see a reesor crossing tragedy, |the Reesor Crossing Tragedy.||'You'll never load that pile of lumber',|said the Union men, when they came.|Though they numbered about five hundred, |the twenty farmers took rifle aim.||'We've got to get our pulpwood out, |before the muskeg frost comes out'.|'And may God help us all to see, |no Reesor Crossing Tragedy'.||'You'll never touch this pile of lumber',|but they came, and tragically,|three men died, that february, |in the year of '63||Eight more wounded, some beat up|tires slashed on the lumber trucks.|A night of death, and destiny -|the Reesor Crossing Tragedy.||'You'll never touch this pile of lumber',|seven words that spelled out pain.|For the widows and their children, |and their men who died in vain.||How can anyone forget, |the bloodiest labour battle yet, |in all Canadian history?|The Reesor Crossing tragedy. ||Just a little bit west of Kapuskasing,|they erected a sculpture beside the tracks,|of the bushman and his family,|who live their lives behind the axe.||It reminds us in the North,|not to bring out tempers forth,|that there may never elsewhere be|no Reesor Crossing Tragedy.|
Перевод песни
Немного западнее Капускасинга, |Рисор-Кроссинг, так это место называется. |Фермеры вывозили из леса |балансовую древесину для поезда, идущего на лесопилку. ||Двадцать фермеров собрались той ночью, |чтобы защитить свою древесину от забастовки профсоюза, |не подозревая, что эта ночь станет свидетелем трагедии в Рисор-Кроссинге, |трагедии в Рисор-Кроссинге. ||«Вы никогда не загрузите эту кучу пиломатериалов», |сказали профсоюзные деятели, когда пришли. |Хотя их было около пятисот, |двадцать фермеров взяли ружья на прицел. ||«Мы должны вывезти нашу древесину, |прежде чем растает вечная мерзлота». |«И пусть Бог поможет нам всем увидеть, |чтобы не было трагедии в Рисор-Кроссинге». ||«Вы никогда не тронете эту кучу пиломатериалов», |но они пришли, и трагически, |трое мужчин погибли в тот февраль, |в 1963 году. ||Еще восемь раненых, некоторые избиты, |проколоты шины на лесовозах. |Ночь смерти и судьбы — |трагедия в Рисор-Кроссинге. ||«Вы никогда не тронете эту кучу пиломатериалов», |семь слов, которые принесли боль. |Для вдов и их детей, |и их мужчин, которые погибли напрасно. ||Как можно забыть |самую кровавую трудовую битву, |во всей канадской истории? |Трагедия в Рисор-Кроссинге. ||Немного западнее Капускасинга, |возле железнодорожных путей установили скульптуру, |изображающую лесоруба и его семью, |которые живут своей жизнью с топором в руках. ||Она напоминает нам на Севере, |не давать волю гневу, |чтобы никогда больше нигде не было |трагедии в Рисор-Кроссинге.
Смотрите также:
