Текст песни Stillife - Only Silence
- Исполнитель: Stillife
- Название песни: Only Silence
- Дата добавления: 05.07.2020 | 23:08:03
- Просмотров: 254
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
I stood before the door of the old house,My eyes full of tears and heart full of hope
The wind brought delightful laughter of children
And tender evening sun warmed my memories
Years had passed and I came back
The door opened but no one welcomed me
...only silence
The day I was leaving,
I showed my friends an arrogant smile
Suddenly came the faceless chill
It poisoned my belief
and hope disappeared
I couldn't hide love in my heart
because it was too cold....
I lost my belief, my hope
and at last - my love
And then came endless days of joy,
long years of lies and hate
And what have I now?
...only silence
Die letzten Funken vom Sommer, der vergangen ist,
Glänzen helltönnend im Sternenstaub
im Himmel hoch oben und im Wasser unten
Sie plantschen leise unter unseren Pfoten
Nur ein Augenblick in der Welt der Herzlosigkeit
So gebrechlich und so stark
Manchmal können wir uns nicht halten,
Wir erheben uns nur um zu fallen
Nur Erinnerung und Schmerz bleiben unberührt
Alles Andere ist vorbei... ich bin wieder allein
Alles was ich hab`, ist Vorahnung des Nichts
Wenn fliegen die Momente in die Ewigkeit
Und meine Gegenwart wird zur Vergangenheit
Tag für Tag
Only the silence of the old house
Can reflect true life I live
Only the shadows of the old house
Can remind me everything, but they won’t forgive
Текст и перевод песни
I stood before the door of the old house, \Я стоял у двери старого дома,
My eyes full of tears and heart full of hope \с глазами полными слез, сердцем полным надежды.
The wind brought delightful laughter of children \Ветер доносил весёлые крики детей,
And tender evening sun warmed my memories \И нежное вечернее солнце грело мои воспоминания.
Years had passed and I came back \Прошли года, я вернулся назад,
The door opened but no one welcomed me \Дверь открылась, но никто не сказал мне "Здравствуй"
...only silence \...лишь тишина
The day I was leaving, \В день когда я уходил,
I showed my friends an arrogant smile\Я послал своей подружке гордую улыбку.
Suddenly came the faceless chill \И вдруг неожиданно подступил безликий холод.
It poisoned my belief \Он отравил мою веру,
and hope disappeared \И надежда исчезла.
I couldn't hide love in my heart \Я не мог спрятать любовь в сердце
because it was too cold... \ведь оно было слишком холодно.
I lost my belief, my hope \Я потерял свою веру, свою надежду,
and at last – my love \И, наконец, свою любовь.
And then came endless days of joy, \А затем пришли нескончаемые дни желаний,
long years of lies and hate \Долгие годы лжи и ненависти...
And what have I now? \И что у меня осталось?
...only silence \Лишь тишина...
Die letzten Funken vom Sommer, der vergangen ist,
Glänzen helltönnend im Sternenstaub
im Himmel hoch oben und im Wasser unten
Sie plantschen leise unter unseren Pfoten
Nur ein Augenblick in der Welt der Herzlosigkeit
So gebrechlich und so stark
Manchmal können wir uns nicht halten,
Wir erheben uns nur um zu fallen
Nur Erinnerung und Schmerz bleiben unberührt
Alles Andere ist vorbei... ich bin wieder allein
Alles was ich hab`, ist Vorahnung des Nichts
Wenn fliegen die Momente in die Ewigkeit
Und meine Gegenwart wird zur Vergangenheit
Tag für Tag
Only the silence of the old house \Лишь тишина старого дома
Can reflect true life I live \может показать истинную жизнь, которой я живу
Only the shadows of the old house \Лишь тени старого дома
Can remind me everything, but they won’t forgive \могут напомнить мне всё, но они не просят
Перевод песни
Я стоял перед дверью старого дома,Мои глаза полны слез, а сердце полно надежд
Ветер принес радостный смех детей
И нежное вечернее солнце согревало мои воспоминания
Прошли годы, и я вернулся
Дверь открылась, но меня никто не приветствовал
... только тишина
День, когда я уходил,
Я показал своим друзьям высокомерную улыбку
Внезапно пришел безликий холод
Это отравило мою веру
и надежда исчезла
Я не мог скрыть любовь в своем сердце
потому что было слишком холодно ....
Я потерял веру, свою надежду
и наконец - любовь моя
И затем наступили бесконечные дни радости,
долгие годы лжи и ненависти
А что у меня сейчас?
... только тишина
Последняя искра прошедшего лета
Ярко светит в звездной пыли
в небе высоко и в воде ниже
Они мягко плещутся под нашими лапами
Мгновение в бессердечном мире
Такой хрупкий и такой сильный
Иногда мы не можем держать
Мы только поднимаемся, чтобы падать
Только память и боль остаются незатронутыми
Все остальное кончено ... Я снова один
Все, что у меня есть, это предчувствие ничего
Когда моменты летят в вечность
И мое настоящее становится прошлым
день за днем
Только тишина старого дома
Может отражать настоящую жизнь, которой я живу
Только тени старого дома
Может мне все напомнить, но они не простят
Текст и перевод песни
Я стоял перед дверью старого дома,
Мои глаза, полные слез, и сердце, полное надежды \ с глазами полными слез, сердцем полного надежды.
Ветер принес радостный смех детей \ Ветер доносил весёлые крики детей,
И нежное вечернее солнце согревало мои воспоминания \ И нежное вечернее солнце грело мои воспоминания.
Прошли годы, и я вернулся \ Прошли года, я вернулся назад,
Дверь открылась, но меня никто не приветствовал \ Дверь открылась, но никто не сказал мне "Здравствуй"
... только тишина \ ... только тишина
День, когда я уходил,
Я показал своим друзьям высокомерную улыбку \ Я послал своей подружке гордую улыбку.
Внезапно наступил безликий холод \ И вдруг неожиданно подступил безликий холод.
Это отравило мою веру \ Он отравил мою веру,
и надежда исчезла \ И надежда исчезла.
Я не мог спрятать любовь в своем сердце \ Я не мог спрятать любовь в сердце
потому что было слишком холодно ... \ ведь оно было слишком холодно.
Я потерял свою веру, свою надежду \ Я потерял свою веру, свою надежду,
и наконец - моя любовь \ И, наконец, моя любовь.
И затем наступили бесконечные дни радости, \ A затем пришли нескончаемые дни желаний,
долгие годы лжи и ненависти \ Долгие годы лжи и ненависти ...
А что у меня сейчас? \ И что у меня осталось?
... только тишина \ Лишь тишина ...
Последняя искра прошедшего лета
Ярко светит в звездной пыли
в небе высоко и в воде ниже
Они мягко плещутся под нашими лапами
Мгновение в бессердечном мире
Такой хрупкий и такой сильный
Иногда мы не можем держать
Мы только поднимаемся, чтобы падать
Только память и боль остаются незатронутыми
Все остальное кончено ... Я снова один
Все, что у меня есть, это предчувствие ничего
Когда моменты летят в вечность
И мое настоящее становится прошлым
день за днем
Только тишина старого дома \ Лишь тишина старого дома
Может отражать настоящую жизнь, которой я живу \ могу показать истинную жизнь, которой я живу
Только тени старого дома \ Лишь тени старого дома
Может напомнить мне все, но они не простят \ могут напомнить мне всё.