Текст песни
It was Christmas Eve and all through the flat
Not a creature was stirring, not even a bat.
The garlic was hung by the chimney with care
For fear that Papa Lazarou might soon be there.
The children had been sent to stay with an aunty
As I settled down with a blood red chianti
My wife was asleep in the basement adjacent
When I heard a scuffling down in the basement.
I crept to the door and called out ‘Hello?’
And heard husky breathing in the cellar below.
Then a voice black as coal and as deep as the grave
Echoed back from the darkness ‘Hello Dave.’
I froze for a moment, unsure what to do
I wanted to run but I needed a poo.
I opened the door in fear of my life
And heard ‘Merry Christmas I’ve come for your wife.’
More rapid than eagles his course as they came,
He whistled and shouted and called them by name
‘Now Simba, now Tiktik, now Pebble attack,
Put this man in the grave and his wife in the sack.’
His henchmen were on me, catching me unawares
And I saw Papa Lazarou climb up the stairs.
‘You see St Nick won’t be coming this year,
I’m afraid someone hobbled his heard of reindeer.
I gave the elves Night Nurse so they’re out till the morning
And the North Pole has melted, I blame global warming.’
He went to my room and took my wife’s hand
And from her slender finger slipped our wedding band.
And when she awoke, he soothed her brow
With those dreaded words ‘You’re my wife now
Перевод песни
Был Сочельник и по всей квартире
Ни одно существо не шевелилось, даже летучая мышь.
Чеснок осторожно подвешивали к дымоходу
Из страха, что скоро здесь может оказаться папа Лазару.
Детей отправили к тётке
Когда я устроился с кроваво-красным кьянти
Моя жена спала в соседнем подвале
Когда я услышал шум в подвале.
Я подкрался к двери и крикнул «Алло?»
И услышал хриплое дыхание в подвале внизу.
Затем голос черный как уголь и глубокий, как могила
Из тьмы отозвалось эхо «Привет, Дэйв».
Я замер на мгновение, не зная, что делать
Я хотел сбежать, но мне нужно было какать.
Я открыл дверь в страхе за свою жизнь
И услышал: «С Рождеством, я пришел за твоей женой».
Быстрее орлов его курс, когда они пришли,
Он свистел, кричал и звал их по имени
«Теперь Симба, теперь Тиктик, теперь атака Пеббла,
Положите этого человека в могилу, а его жену в мешок ».
Его приспешники были на мне, застали меня врасплох
И я видел, как Папа Лазару поднимался по лестнице.
«Видишь ли, Святого Ника в этом году не будет,
Боюсь, что кто-то прихрамывал услышать об оленях.
Я дал эльфам ночную медсестру, чтобы они не выходили до утра
А Северный полюс растаял, я виню в этом глобальное потепление ».
Он пошел в мою комнату и взял мою жену за руку
И из ее тонкого пальца выскользнуло наше обручальное кольцо.
И когда она проснулась, он успокоил ее лоб
С этими страшными словами: «Теперь ты моя жена.