Текст песни
Koivunpa oksat
Koivunpa oksat ne hienot ja ropsat,
Tuuli se niitäkin häilyttää,
Tapasimpa kerran
Sievän ja sorjan
Jota mina koitan säilyttää.
Paksunen se on lintu ja pieni,
Kuulepas neito ihana,
Eikö sitä passais herrastaa
Näin sievän ja sorjan rinnalla.
Eikö sitä viiniä vaihettaisi
Sulhan sitten rinnalla.
Vanhan sielun poihetaisi
Vaikkapa viidellä pennillä.
Älä sinä heilani eroa ota,
Ai, ai, ai kun on vaikea.
Ei sitä erossa kauvan viivy
Kun hetken pienen uuden saa.
Kulkuripoika se linnassa hyppii,
Sillä on lakki naulassa.
Itse kulkuri kammarissa,
Käsi on (oli) kullan kaulassa.
Перевод песни
Березовые ветки
Пусть будут березовые ветки мелкими и пышными,
Ветер их тоже трясет,
Я встречался однажды
Красивая и стройная
Что я стараюсь сохранить.
Толстая птица и маленькая,
Слышала девица милая,
Разве это не стоило бы
Я видел красивую и рабыню рядом.
Разве это вино не было бы заменено
Жених тогда бок о бок.
Это будет беспокоить старую душу
Например, за пять копеек.
Не разводись со мной,
Ой ой ой, когда это тяжело.
Не то чтобы кроме долгой задержки
Через некоторое время заводится небольшая новая.
Бродяга в замке прыгает,
У него шляпка на гвозде.
Бродяга в самой камере,
Рука (была) на шее золота.