Текст песни
Du hast vielleicht Nerven zu fragen
Wie es mir geht
Das sieht doch ein Blinder
Dass es blendend um mich steht
Mein Leben ist nur noch grau
Ich bin fast schon tot
Was soll ich dir sagen, es geht mir gut
Ich hab' böse Visionen
Ich schlafe nicht mehr ein
Nur ab und zu bringen meine rosa Freunde mich heim
Wenn ich daran denk'
Was der andre grad mit dir tut
Soll ich vielleicht sagen, schlafen sie gut?
Das Bild auf meinem Pass stimmt schon längst nicht mehr
Mein Gesicht ist mir fremd
Die Zeiten sind ewig her
Ich bin oft betrunken und eigentlich fast schon tot
Was soll ich dir sagen, es geht mir gut
Ich hab' keinen Job mehr
Die Wohnung
Die ist ein Gedicht
Vor der Tür hängt ein Schild: „Bitte stören Sie nicht“
Dein Gift wirkt noch immer und macht mich zärtlich kaputt
Was soll ich dir sagen, es geht mir gut
Ich lebe mein Leben nur noch defensiv
Ich trage 'nen Sticker, „No Future“, ganz exclusiv
Ich seh' alles nur noch grau, bin eigentlich tot
Was soll ich dir sagen, es geht mir gut
Перевод песни
У тебя хватило наглости спросить:
Как я?
Даже слепой увидит:
Что у меня всё отлично.
Моя жизнь теперь просто серая.
Я почти мертв.
Что я могу тебе сказать? Я в порядке.
У меня плохие видения.
Я больше не могу заснуть.
Только изредка мои розовые друзья приводят меня домой.
Когда я думаю об этом...
Что другой делает с тобой прямо сейчас... Может, мне спросить: хорошо ли они спят?
Фотография в моём паспорте больше не та.
Моё лицо мне чужое.
Те времена были очень давно.
Я часто пьян и практически мертв.
Что я могу тебе сказать? Я в порядке.
У меня больше нет работы.
Квартира... это стихотворение.
На двери висит табличка: «Пожалуйста, не беспокойте».
Твой яд всё ещё действует, мягко разрушая меня.
Что я могу тебе сказать? Я в порядке.
Теперь я живу, защищаясь.
У меня на шее эксклюзивная наклейка «Нет будущего».
Я вижу всё только в оттенках серого; я практически мертв.
Что я могу вам сказать? Со мной всё в порядке.