Текст песни
Описание:
Трэки сделаны из видеофайлов, в большинстве случаев отключен центральный канал, в котором разговоры героев и основные звуко-шумовые эффекты.
После сборки каналов в стерео, произведено:
1) Выравнивание громкости по треку (инструментом Amplify/Fade)
2) Заглушение оставшихся и выделяющихся звуко-шумовых эффектов
3) Вырезание длинных пауз и фрагментов, сильно зашумлённых эффектами или эхом речи
Тем не менее, кое-где осталось эхо разговоров, а также довольно много выстрелов, взрывов, визга пролетающих мимо кораблей, открываний врат, дверей, нажиманий кнопок и т.п.
В ID3, поле Comment указана серия и примерное время, когда музыка звучит в серии.
Распаковка аудиопотока: eac3to
Обработка и сведение: Adobe Audition 2.0 и 5.5
Конвертация в MP3: foobar2000 + lame
Перевод песни
Description:
Tracks are made of video files, in most cases the central channel is turned off, in which the characters talk and the main sound and noise effects.
After assembling the channels in stereo, produced:
1) Leveling the volume on the track (using the Amplify / Fade tool)
2) Muting the remaining and outstanding sound and noise effects
3) Cutting long pauses and fragments, strongly noisy effects or echo of speech
Nevertheless, in some places there remained an echo of conversations, as well as quite a lot of shots, explosions, screeching of ships flying past, opening gates, doors, pressing buttons, etc.
In ID3, the Comment field shows the series and the approximate time when the music sounds in the series.
Unpacking the audio stream: eac3to
Processing and mixing: Adobe Audition 2.0 and 5.5
Convert to MP3: foobar2000 + lame