Текст песни
Припев:
Разделяю мир на две части. Понимаю, он может быть разным.
С одной стороны разделяю на две части.
Разделяю мир на две части. Понимаю, он может быть разным.
С одной стороны разделяю на две части.
Я разделён на две части - в одной ненависть в маске,
Другая в ласке путей, что заставляют быть страстным.
Одна сторона рвётся к патронам, вторая - к иронии;
Одна лезет под смокинг, вторая - под капюшон.
По одному пути её не отразить и дарит стимул,
Со второй, я - псих, и просто теряю силы.
Как всё проходит мимо, словно через пустыню.
Я влез в игру с самим собой. Господи, помилуй!
Мир, мир, мир, ты жив? Скажи,
Сколько лжи в темноте и сколько пустоты?
Пусть я умру, не доживая до тридцати.
Прими меня в дым, не будь со мною мним.
Ты как сон, как бодрящий флирт со мной -
На мои просьбы молчишь - мол, что объяснишь потом:
Как мне понимать всё это, деля слова по куплетам,
Превращать фантазии пустого дня в сюжеты.
Припев:
Разделяю мир на две части. Понимаю, он может быть разным.
С одной стороны разделяю на две части.
Разделяю мир на две части. Понимаю, он может быть разным.
С одной стороны разделяю на две части.
Идёт время - плывут минуты, кортежи,
А я хочу вернуть сестру и сделать всё прежним.
Забить на рэп-афиши, студии, записи;
Я не хочу быть лишним в релизах и журнальных надписях.
Я разделён на две сферы - потерянность и вера.
Не знаю, что мне свойственно - пока всё без ответа.
Может быть, мне нужна власть, может быть, страсть.
А, может, просто, что-нибудь, что меня скрасит.
Мир, мир, мир, ты жив? Скажи,
Почему иду в штыки? Успокой и подожди
Того момента, когда покину границы игры;
Того момента, когда с картины исчезнут блики
Всех имён давно забытых друзей -
Кто ушёл с Земли до тридцати, кто-то просто стлел;
Кто-то разбился, кого-то просто убили.
Кого-то просто уважали и переоценили.
Припев:
Разделяю мир на две части. Понимаю, он может быть разным.
С одной стороны разделяю на две части.
Разделяю мир на две части. Понимаю, он может быть разным.
С одной стороны разделяю на две части.
Stany feat.GINO - На две части.
Январь, 2015.
Перевод песни
Chorus:
I divide the world into two parts. I understand that it can be different.
On the one hand I divide into two parts.
I divide the world into two parts. I understand that it can be different.
On the one hand I divide into two parts.
I am divided into two parts - in one masked hatred,
Another in the caress of the ways that make you be passionate.
One side is torn to cartridges, the second to irony;
One climbs under a tuxedo, the second - under the hood.
In one way, it does not reflect and gives an incentive,
On the second, I'm crazy and just losing strength.
How everything passes by, as if through a desert.
I got into the game with myself. Lord have mercy!
Peace, peace, peace, are you alive? Tell me
How many lies in the dark and how much emptiness?
May I die before I reach thirty.
Take me into the smoke, don’t be with me.
You're like a dream, like an invigorating flirt with me -
You are silent at my requests - they say that you will explain later:
How can I understand all this, dividing words by verses,
Turn empty day fantasies into stories.
Chorus:
I divide the world into two parts. I understand that it can be different.
On the one hand I divide into two parts.
I divide the world into two parts. I understand that it can be different.
On the one hand I divide into two parts.
Time goes by - minutes are swimming, tuples
And I want to return my sister and make everything the same.
To score on rap posters, studios, records;
I do not want to be superfluous in releases and magazine inscriptions.
I am divided into two areas - lost and faith.
I do not know what is peculiar to me - so far everything is unanswered.
Maybe I need power, maybe passion.
Or maybe just something that will brighten me up.
Peace, peace, peace, are you alive? Tell me
Why am I going with hostility? Calm down and wait
That moment when I leave the boundaries of the game;
The moment when the glare disappears from the picture
All the names of long forgotten friends -
Whoever left Earth before thirty, someone just stell;
Someone crashed, someone just killed.
Someone was simply respected and overestimated.
Chorus:
I divide the world into two parts. I understand that it can be different.
On the one hand I divide into two parts.
I divide the world into two parts. I understand that it can be different.
On the one hand I divide into two parts.
Stany feat.GINO - In two parts.
January 2015
Официальное видео