Текст песни Silly Wizard - The Banks Of The Lee
- Исполнитель: Silly Wizard
- Название песни: The Banks Of The Lee
- Дата добавления: 03.02.2020 | 06:51:42
- Просмотров: 198
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"На берегах Ли"Когда двое повстречались под беседкою зеленой,
Когда двое повстречались под тенистою листвой,
Когда Мэри, мою Мэри, я увидел, то, влюбленный,
Я сказал ей: "Моё сердце будет вечно жить с тобой".
Припев:
Я любил ее так сильно, безыскусно и так чисто,
В целом свете не сыскали б вы иной такой любви.
Всякий кустик и беседка, и ирландский луг душистый
Дышат памятью о Мэри у речушки нашей Ли.*
"Не броди ты долго в поле среди вереска, родная,
Не броди, о, моя Мэри, так далёко от меня".
У просторов океана расставались мы, не зная,
Что не свидимся уж больше, чувства в памяти храня.
Припев.
Я сорву ей роз прекрасных, роз ирландских, чудных, диких,
Я сорву ей роз прекрасных, самых сладких на земле.
Положу их на могилу у камней холодных, тихих,
Там, где Мэри, моя Мэри, спит с покоем на челе.
Припев.
Silly Wizard – The Banks Of The Lee
пер. Том Риддл
_______________
* Ли (англ. Lee, ирл. An Laoi) — река в Ирландии в графстве Корк. Протекает через город Корк, впадает в Кельтское море.
Перевод песни
"On the shores of Lee"When the two met under a green arbor,
When the two met under the shady foliage
When Mary, my Mary, I saw, then, in love,
I told her: "My heart will live forever with you."
Chorus:
I loved her so much, artlessly and so purely
In the whole world you would not have found any other such love.
Every bush and gazebo, and the Irish meadow fragrant
They breathe the memory of Mary at our little rivulet. *
"Do not wander for a long time in the field among the heather, dear,
Don't wander, oh my Mary, so far from me. "
At the open spaces of the ocean we parted, not knowing
That we will not see each other anymore, keeping feelings in my memory.
Chorus.
I will pluck her beautiful roses, Irish roses, wonderful, wild,
I will pluck her beautiful, sweetest roses on earth.
I’ll lay them on the grave by the stones of the cold, quiet,
Where Mary, my Mary, sleeps in peace on her brow.
Chorus.
Silly Wizard - The Banks Of The Lee
trans. Tom Riddle
_______________
* Lee (Eng. Lee, Ir. An Laoi) - a river in Ireland in the county of Cork. It flows through the city of Cork, flows into the Celtic Sea.