Текст песни
Сидней Беше(1897-1959).....воистину великий кларнетист.....вместе с Армстронгом его можно назвать одним из изобретателей свинга.....он, как никто мог играть с ритмом, превосходя в этом всех музыкантов того времени.....он начинал, как кларнетист, но однажды, на гастролях в лондоне, он увидел в витрине музыкального магазина сопрано-саксофон, и с тех пор с ним не расставался, став одним из первых саксофонистов джаза....дело в том, что сопрано-саксофон и кларнет очень похожи не только по форме, но и по тембру, что гораздо важнее.....ведь недаром саксофон классифицируется, как деревянный инструмент, хотя никогда из дерева не делался....Maple Leaf Rag, регтайм Скотта Джоплина, где Сидней Беше, уже как сложившийся профессиональный музыкант показывает, что такое джаз и превосходит самого автора.....он играет с такой захватывающей силой, которая мало кем достигалась в джазе...несмотря на множество других ниструментов слышно только Беше с его вихревыми пассажами.....если послушать еще и ритм, и то, как Сидней с ним играет....это божественно....просто апогей мастерства...
Перевод песни
Sydney Bechet (1897-1959) ..... truly a great clarinetist ..... together with Armstrong he can be called one of the inventors of swing ..... like no one else could play with rhythm, surpassing all the musicians of that time ... he started out as a clarinetist, but one day, on a tour in London, he saw a soprano saxophone in the window of a music store, and since then he has not parted with it, becoming one of the first jazz saxophonists ... the fact that the soprano saxophone and the clarinet are very similar not only in form, but also in timbre, which is much more important ... it is not for nothing that the saxophone is classified as a wooden instrument, although it was never made of wood ... Maple Leaf Rag, Scott Joplin's ragtime, where Sidney Bechet, already as an established professional musician, shows what jazz is and surpasses the author himself ... he plays with such an exciting power that few people have achieved in jazz ... despite many other instruments you can hear only Bechet with his vortex passages ... if you also listen to the rhythm, and the way Sydney plays with him ... it's divine ... just the pinnacle of skill ...
Смотрите также:
