Текст песни
Сидить голуб на березі,
Голубка на вишні:
— Скажи, скажи, моє серце,
Що маєш на мислі?
Ой ти ж мені обіцявся
Любити, як душу,
Тепер мене покидаєш,
Я плакати мушу.
Будь щасливий із тією,
Котру ти кохаєш,
А над мене вірнішої
На світі не знайдеш.
Буду Бога я просити,
Щоб ти був щасливий
Чи зі мною, чи з другою —
Повік мені милий!..
Як не хочеш, моє серце,
Дружиною бути,
То дай мені таке зілля,
Щоб тебе забути.
— Ой є в мене таке зілля
Близько перелазу.
Як дам тобі напитися,
Забудеш відразу.
— Буду пити через силу,
Каплі не упущу
Тоді я тебе забуду,
Як очі заплющу.
Буду пити, буду пити,
Хоч би через силу,
Тоді я тебе забуду,
Як ляжу в могилі.
Перевод песни
Сидит голубь на берегу,
Вишневый голубь:
- Скажи, мое сердце,
Что у вас есть на размышления?
О, ты обещал мне
Любить как душа,
Теперь ты оставляешь меня,
Я должен плакать.
Будьте довольны этим,
Что ты любишь,
И над мной верный
Вы не найдете в мире.
Я буду Богом, я спрашиваю,
Что ты был счастлив
Будь со мной или со вторым -
Я милый навсегда!
Как вы не хотите, мое сердце,
Жена, чтобы быть,
Тогда дай мне такое зелье,
Чтобы забыть тебя.
- О, у меня такое зелье
Возле пересечения.
Как ты будешь напиться,
Вы забудете сразу.
- Я буду пить из -за силы,
Я не буду пропустить кепку
Тогда я забуду тебя,
Как глаза ближе.
Я выпью, я буду пить,
По крайней мере через силу,
Тогда я забуду тебя,
Как я лежу в могиле.