Текст песни Shinkichi Mitsumune - Dai 8 Maku-Fukaki Ruriiro No Kage
- Исполнитель: Shinkichi Mitsumune
- Название песни: Dai 8 Maku-Fukaki Ruriiro No Kage
- Дата добавления: 10.11.2021 | 19:28:33
- Просмотров: 135
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Акт VIII. «Тёмно-голубая тень»Японское название: «Dai Hachi Maku Fukaki Ruri Iro no Kage»
Альбом: Shoujo Kakumei Utena: Saa, Watashi to Engage Shite [KICA-396/7]
Текст: Сайто Тихо
Сэйю: Рука ― Сасаки Нодзому, Дзюри ― Мицуиси Котоно, Тога ― Коясу Такэхито
Рука: Как знать... Смог ли я увидеть вечность? Хоть я и не победил на дуэли, я понял, что значит сила, способная изменить мир.
Джури: Что ты имеешь в виду?
Рука: Эта сила... здесь. В твоём сердце. В твоих слезах.
Джури: Рука!.. О чём ты? Я не понимаю!
* * *
Джури: С тех пор ты что-нибудь слышал о Руке? Рука всегда именно такой. Ничего не сказав, исчез. Он не думает о чувствах тех, кого покидает.
Тога: Это как знать... Может, именно потому что он думал о тебе, ничего не сказав, он ушёл, чтобы не причинять боль. Например...
Рука: Я люблю видеть, как Джури сражается. Если бы я мог ещё раз увидеть, как она сияет, мне не жаль было бы отдать жизнь. Когда Джури плакала из-за меня, я узнал, что такое вечное счастье. Если я умру, пожалуйста, не говори ей об этом.
Джури: Я... не верю в это всё. Рука жив. Внутри меня всегда. Несомненно... он снова вернётся.
Рука: ...И даже если ты всё ей расскажешь, уверен, Джури в это не поверит. Такова... Моя Джури.
Перевод песни
VIII act. "Dark blue shadow"Japanese name: «Dai Hachi Maku Fukaki Ruri Iro no Kage»
Album: Shoujo Kakumei Utena: Saa, Watashi to Engage Shite [KICA-396/7]
Text: Saito Quiet
Voiced by: Hand - Sasaki Nozomu, Juri - Kotono Mitsuishi, Toga - Takehito Koyasu
Hand: How to know ... if I can see forever? Even though I did not win a duel, I realized what it means to force that can change the world.
Juri: What do you mean?
Hand: This power ... here. In your heart. In your tears.
Jury: Hand .. What do you mean? I do not understand!
* * *
Jury: Since you heard anything about a hand? Hand always such. Saying nothing, he disappeared. He does not think about the feelings of those who are leaving.
Toga: This is how to know ... Maybe that's because he's thinking of you, without a word, he left, so as not to cause pain. For example...
Hand: I love to see how Juri fighting. If I could once again see how it shines, I was not sorry to give up his life. When Juri crying because of me, I knew what eternal happiness. If I die, please do not tell her about it.
Juri: I ... do not believe in all this. Hand alive. Always within me. No doubt he'll be back ... again.
Hand ... And even if you do everything you tell her, I'm sure, Juri did not believe it. That is ... My Juri.