Текст песни Shilpi Biswas - Tobuo Preme Pore Mon
- Исполнитель: Shilpi Biswas
- Название песни: Tobuo Preme Pore Mon
- Дата добавления: 01.04.2026 | 03:38:09
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
নয়নে শ্রাবন আর বুকেতে দহন,বেদনার কাঁটাতারে বাধা এজীবন, তবুও প্রেমে পড়ে মন, তবুও প্রেমে পড়ে মন ।।
বর্ণ বিবেদ আর ধর্ম জাতি,
হলে প্রেম পবিত্র কার কি ক্ষতি
না পাওয়ার বেদনায় ভেঙে যায় এ হৃদয় কাচেরই মতন, তবুও প্রেমে পড়ে মন ।।
ঝরে পড়ে তাঁরা, ঝরে পড়ে ফুল
আঘাতে আঘাতে ভেঙে যায় নদীর কূল, স্বার্থের এ ভুবন হয়নাতো কেউ আপন, সবই অকারণ তবুও প্রেমে পড়ে মন ।।
Перевод песни
С глазами, подобными муссонным ливням, и пылающим огнем в сердце —Эта жизнь опутана колючей проволокой скорби; и всё же сердце продолжает влюбляться — да, сердце продолжает влюбляться.
Среди различий цвета кожи, вероисповедания и каст —
Если любовь чиста, то кому же наносится истинный вред?
Разбитое, словно стекло, мукой несбывшихся томлений — и всё же сердце продолжает влюбляться.
Звезды падают с небес, и цветы увядают;
Под ударом за ударом осыпаются берега рек.
В этом мире, движимом лишь своекорыстием, никто по-настоящему не становится «своим» — всё это тщетно; и всё же сердце продолжает влюбляться.