Текст песни
Avioane de hârtie, ie.
A, B, C, D, E,
La-nceput citeşti pe litere,
Şi viaţa pare-o poezie
Nu ştiai că poţi să zbori
În avioane de hârtie.
Spunea profu' de mate
"Istrate, tu visezi, n-o să ajungi departe! "
E ciudat cum trece timpu'
Complicat, ca defapt e-atât de simplu.
Mi-au spus că nu se poate,
Dar nu le-am dat dreptate,
Şi cea mai tare parte
E că visele devin realitate..
Vino cu mine
Şi-ai să poţi cânta,
Chiar dac-ai pierdut
Tot ce mai conta,
E-o lume-n care-i simplu să zbori.
Vino cu mine
Să pictăm culori,
Peste cerul gri, dincolo de nori,
E-o lume-n care-i simplu să zbori.
În avioane de hârtie, ie, ee.
Şi scriu dorinţe pe avioane de hârtie
Când eram mic asta părea o fantezie,
Azi e o nouă melodie.
Stau cu chirie, deci tre să-mi ţin speranţa vie
Sunt român, deci tre' să trag tare
Şi tre' să am răspunsuri la orice întrebare,
Îmi bate inima atât de tare, cardio,
Când îmi aud piesa în cluburi şi la radio.
Mi-au spus că nu se poate,
Dar nu le-am dat dreptate,
Şi cea mai tare parte-i că visele devin realitate.
Vino cu mine
Şi-ai să poţi cânta,
Chiar dac-ai pierdut
Tot ce mai conta,
E-o lume-n care-i simplu să zbori.
Vino cu mine
Să pictăm culori,
Peste cerul gri, dincolo de nori,
E-o lume-n care-i simplu să zbori.
În avioane de hârtie, ie, ee.
OH! Şi nu au motor,
Nu au elice,
Dar zboară uşor.
Speranţa e vie, în avioane de hârtie.
E-o fabrică de vise-acolo-n inima ta
Nu te da bătut şi o să poţi decola,
În avioane de hârtie,
Avioane de hârtie..
Vino cu mine
Şi-ai să poţi cânta,
Chiar dac-ai pierdut
Tot ce mai conta,
E-o lume-n care-i simplu să zbori.
Vino cu mine
Să pictăm culori,
Peste cerul gri, dincolo de nori,
E-o lume-n care-i simplu să zbori.
În avioane de hârtie, ie, ee.
Перевод песни
То есть бумажные самолетики.
А, Б, В, Г, Д,
Сначала вы читаете по буквам,
И жизнь кажется поэзией.
Ты не знал, что умеешь летать.
В бумажных самолетиках.
Учитель математики сказал
«Истрате, ты спишь, далеко ты не уйдешь!»
Странно, как летит время.
Сложно, но на самом деле все просто.
Мне сказали, что это невозможно,
Но я не воздал им должное,
И самая лучшая часть
Мечты сбываются..
Пойдем со мной
И ты сможешь петь,
Даже если ты проиграл
Все, что имеет значение,
Это мир, в котором легко летать.
Пойдем со мной
Давайте рисовать цвета,
Над серым небом, за облаками,
Это мир, в котором легко летать.
В бумажных самолетиках, т.е.
И я пишу желания на бумажных самолетиках.
Когда я был маленьким, это казалось фантастикой,
Сегодня новая песня.
Я плачу арендную плату, поэтому мне нужно сохранять надежду.
Я румын, поэтому мне приходится прикладывать большие усилия.
И мне нужно иметь ответы на каждый вопрос,
Мое сердце бьется так быстро, кардио,
Когда я слышу свою песню в клубах и по радио.
Мне сказали, что это невозможно,
Но я не воздал им должное,
И самое лучшее то, что мечты сбываются.
Пойдем со мной
И ты сможешь петь,
Даже если ты проиграл
Все, что имеет значение,
Это мир, в котором легко летать.
Пойдем со мной
Давайте рисовать цвета,
Над серым небом, за облаками,
Это мир, в котором легко летать.
В бумажных самолетиках, т.е.
ОЙ! И у них нет двигателя,
У них нет пропеллеров,
Но летает легко.
Надежда жива, в бумажных самолетиках.
Прямо в твоем сердце находится фабрика грез.
Не сдавайся, и ты сможешь взлететь.
В бумажных самолетиках,
Бумажные самолетики..
Пойдем со мной
И ты сможешь петь,
Даже если ты проиграл
Все, что имеет значение,
Это мир, в котором легко летать.
Пойдем со мной
Давайте рисовать цвета,
Над серым небом, за облаками,
Это мир, в котором легко летать.
В бумажных самолетиках, т.е.