Текст песни Sherine - Wahashetni Habibti - NogoomElArab.com
- Исполнитель: Sherine
- Название песни: Wahashetni Habibti - NogoomElArab.com
- Дата добавления: 04.11.2020 | 19:50:04
- Просмотров: 159
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
وحشتني حبيبتيwa7ashetni 7abibti
I miss my lover (her country)
اللي اتعودت عليها سنين
Elli t3awwedt 3aliha sneen
which I've been used to it for years ago
وحشتني ايام عشناها
wa7ashetni ayam 3eshnaha
بجد احنا الاتنين
bgad e7na el tnein
I miss the days which we lived together
احساس من غيرها
E7sas men 3'erha
ده لا يتكرر ولا يتعاش
da la yetkarrar wala yet3ash
It was (a great feeling), without it, it'll never be exist again οr be lived again
ده مجرد افكر فيها
Da mogarrad afakkar fiha
الدنيا مبتسعنيش
el dunya ma be-tsi3neesh
When I only think about it,the life can't be enough for me (because of happiness)
وكلام الدنيا الحلوة
we kalam el dunya el 7elwa
عليها ده ميكفيش
3aliha da ma yekfish
And all speech in this world will never be enough (to describe it)
ومفيش غير هي
we mafish 3'eir hya
حبيبت قلبي ومبسبهاش
7abibet albi we ma basebhash
and it's my only sweetheart, and I'll never leave it
اجمل ايام من عمري
Agmal ayam men 3omri
انا عشتها بس في بلدي
ana 3eshtaha bass fi baladi
I lived the most beautiful days in my country
اصلي انا متاكدة
Asli ana mota2akkeda
ان محدش حبها ادى
Inn ma 7addish 7abbaha addi
Already I'm sure that nobody loves her as much as I do
اهلها دول اهلي وعمري
Ahlaha doul ahli we 3omri
ما حسيت اني لوحدي
ma 7asseyt inny li-wa7di
Its people are my family, and I've never felt that I'm alone
من يعرف ينسي بدايتة
meen ye3raf yensa bdayto
واصلة وناس حباها
we aslo o nas 7abbaha
Who can forgets his region and people who he loved
طب هنسي ازاى بلدي
Тab ha-nsa ezzay baladi
اللي ادتني اللي اتمنى
elli edditni elli atmanna
So, how can I forget my country which has given me whatever I wish\want
Перевод песни
Я скучаю по тебе, моя любовьwa7ashetni 7abibti
Я скучаю по своему любовнику (ее стране)
Кто привык к этому годами
Elli t3awwedt 3aliha sneen
к которому я привык много лет назад
Я скучал по дням, в которых мы жили
wa7ashetni ayam 3eshnaha
Серьезно, мы оба
bgad e7na el tnein
Я скучаю по дням, которые мы жили вместе
Чувство других
E7sas мужчины 3'erha
Это не повторяется и не восстанавливается
да ла ещекаррар валя еще
Это было (прекрасное чувство), без него он никогда больше не будет существовать или жить снова
Я просто думаю об этом
Да могаррад афаккар фиха
Ты не скучаешь по тебе
Эль Дунья Ма Бе-Ци3ниш
Когда я только думаю об этом, мне не хватает жизни (от счастья)
И сладкие мирские слова
мы калам эль-дуня эль-7ельва
По этому не понятно
Алиха да ма йекфиш
И всей речи в этом мире никогда не будет достаточно (чтобы описать это)
И ничего кроме этого
мы ловим рыбу 3'eir hya
Мое сердце любило и было приятно
7abibet albi we ma basebhash
и это моя единственная возлюбленная, и я никогда не оставлю ее
Самые прекрасные дни в моей жизни
Агмал айам мен 3омри
Я прожил это только в своей стране
Ана 3eshtaha бас Fi Baladi
Я прожил самые прекрасные дни в своей стране
Я молюсь, я уверен
Асли ана мота2аккеда
Никто не привел к любви
Inn ma 7addish 7abbaha addi
Я уже уверен, что никто не любит ее так сильно, как я.
Его люди - это страны моей семьи и моей жизни
Ahlaha doul ahli we 3omri
Я не чувствовал себя одиноким
ma 7asseyt inny li-wa7di
Его люди - моя семья, и я никогда не чувствовал себя одиноким
Кто знает, забывает его начало
Meen ye3raf yensa bdayto
Васелах и людям это понравилось
мы также о нас 7abbaha
Кто может забыть свой край и людей, которых любил
Как вам моя страна?
Таб ха-нса эззай балади
Кто принес мне то, что я хочу
Элли Эддитни Элли Атманна
Итак, как я могу забыть свою страну, которая дала мне все, что я хочу \ хочу