Текст песни
Son la cinco acabo de llegar
pasa la hora, me tengo que olvidar
que a las diez yo me tengo que ir
si no después yo no puedo venir.
Tu padre me dijo a mi una vez
si la quieres ver: ""de cinco a diez
y no un poco después
porque yo problemas no quiero tener.""
Coro: De cinco a diez no puede ser
De cinco a diez: NO
De cinco a diez: NO
De cinco a diez: NO
Estoy contigo hablando en la sala
y tus hermanas hablando a un lado
el televisor no se ha callado
y tu madre dice: ""¿La luz quien la ha apagado?""
Me encuentro solo contigo por un rato
mientras tus hermanas se van para el otro cuarto,
en eso llega tu padre furioso
y nos ve solos y forma un alboroto.
De cinco a diez.
Coro
Ya estoy harto no aguanto mas
la próxima ves yo le voy a gritar
que se calle la boca y no me diga nada
pues la virginidad, se pierden si dan ganas.
De cinco a diez
Y lo que a mi ahora me provoca
es que te calles la boca
agarrarte del brazo y luego irnos
irnos bien lejos para divertirnos
porque cada día aguanto menos.
Перевод песни
Пять часов, я только что вернулся домой.
Час идёт, мне нужно забыть,
что мне нужно уйти в десять,
иначе я не смогу прийти позже.
Твой отец однажды сказал мне,
если хочешь её увидеть: «с пяти до десяти,
и ни чуть позже,
потому что я не хочу никаких проблем».
Припев: С пяти до десяти, не может быть.
Без пяти: НЕТ.
Без пяти: НЕТ.
Без пяти: НЕТ.
Я разговариваю с тобой в гостиной,
а твои сёстры разговаривают в стороне,
телевизор не выключен,
и твоя мама спрашивает: «Кто выключил свет?»
Я остаюсь с тобой наедине какое-то время,
пока твои сёстры уходят в другую комнату,
потом приходит твой отец в ярости,
увидев нас одних, и устраивает скандал.
Без пяти.
Припев
Мне надоело, я больше не могу.
В следующий раз я накричу на него,
чтобы он заткнулся и ничего мне не говорил.
Потому что девственность можно потерять, если хочешь.
С пяти до десяти.
А сейчас меня заводит,
чтобы ты держал рот на замке,
чтобы ты схватил тебя за руку, и мы
уехали далеко-далеко развлекаться.
Потому что я больше не могу это выносить каждый день.