Текст песни
Мой верный друг, железный конь,
Все ждал меня. И словно сон
Сиял на лунном отражение силуэт.
Мой друг болел, его лечил,
Я так старался, что есть сил.
И вот, настал момент оставить шины след.
Мой друг, мой сон, стальной огонь.
Пусть время летит,
Туман впереди.
В ночной полутьме он верен лишь мне.
Плевать на дожди!
Пощады не жди!
Как выстрел в упор,
Стальной мотор.
Стальной мотор.
Мы с ним знакомы много лет,
Проехали почти весь свет.
Мой друг меня ни разу в жизни не кидал.
Бывали, драки дурака,
Но твоя крепкая рука,
Всегда меня спасёт, я это твёрдо знал.
Мой друг, мой сон, стальной огонь.
Пусть время летит,
Туман впереди.
В ночной полутьме он верен лишь мне.
Плевать на дожди!
Пощады не жди!
Как выстрел в упор,
Стальной мотор.
Стальной мотор.
Когда я стану слаб и стар,
И силы брошу на удар,
Который принесёт теперь моя семья.
Но только лишь луна взойдёт,
Душа к тебе меня ведёт.
Стальной мотор, дорога, ночь, мой друг и я.
Пусть время летит,
Туман впереди.
В ночной полутьме он верен лишь мне.
Плевать на дожди!
Пощады не жди!
Как выстрел в упор,
Стальной мотор.
Стальной мотор.
Перевод песни
My faithful friend, my steed of steel,
Waited patiently for me. And like a dream,
Its silhouette gleamed in the moon's reflection.
My friend was ailing; I nursed him back to health—
I strove with all my might, with every ounce of strength.
And now, the moment has come to leave our tire tracks behind.
My friend, my dream, my fire of steel.
Let time fly by,
Though mist lies ahead.
In the dim of night, he is faithful only to me.
To hell with the rain!
Expect no mercy!
Like a shot fired point-blank—
The steel motor roars.
The steel motor roars.
We have known each other for many years;
We’ve traveled across nearly the entire world.
My friend has never once in his life let me down.
There were times of foolish brawls,
But your strong, steady hand
Would always save me—this I knew for certain.
My friend, my dream, my fire of steel.
Let time fly by,
Though mist lies ahead.
In the dim of night, he is faithful only to me.
To hell with the rain!
Expect no mercy!
Like a shot fired point-blank—
The steel motor roars.
The steel motor roars.
When I grow weak and old,
And pour my remaining strength into the blows
That my family will now have to bear—
Yet, the moment the moon begins to rise,
My soul will lead me back to you.
The steel motor, the road, the night—my friend and I.
Let time fly by,
Though mist lies ahead.
In the dim of night, he is faithful only to me.
To hell with the rain!
Expect no mercy!
Like a shot fired point-blank—
The steel motor roars.
The steel motor roars.