Текст песни Scorpions - Под одним солнцем
- Исполнитель: Scorpions
- Название песни: Под одним солнцем
- Дата добавления: 07.03.2020 | 02:46:02
- Просмотров: 166
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я видел как утроРазбилось вдребезги орудийным залпом,
Слышал крики, видел смерть в наступившем безмолвии.
Я видел мать,
Молившую небо спасти ее сына.
Вернуть его назад, оставить в живых, не допустить его гибели!
Задавался ли ты вопросом:
Если есть рай на небе,
Почему мы не находим его здесь?
Ведь всем нам светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной.
Тогда почему, почему нет между нами единства?
Я видел вечер -
Тени блекли одна за другой...
И агнец, выбранный нами, был предан закланию.
Я видел детей -
Детей солнца!
Застывших в крике, истекших кровью, умерших в муках!
Задавался ли ты вопросом:
Если есть рай на небе,
Почему мы не прекратим войны?
Нам всем светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной
Тогда почему, почему нет между нами единства?
Порой, я словно лишаюсь рассудка -
Мы теряем все, что у нас есть, и никого это не волнует.
И лишь сердце неизменно подсказывает:
Пора опомниться и привнести в наш мир хоть немного любви!
И в чем же вопрос?
Если б только небеса спустились к нам,
Мы обязательно зажили бы в любви!
Ведь все мы живем под одним небом,
Все мы сверяемся со звездами.
Так почему же, почему нет между нами единства?
Нам всем светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной.
Мы все живем под одним небом,
И все сверяемся со звездами.
Тогда почему, скажи мне, почему нет между нами единства?
Перевод песни
I saw morningSmashed to pieces by a salvo
I heard screams, saw death in the ensuing silence.
I saw mother
Begging the sky to save her son.
Bring him back, leave him alive, prevent his death!
Have you ever wondered:
If there is heaven in heaven
Why don't we find him here?
'Cause the sun shines on all of us
We all walk under the same moon.
Then why, why there is no unity between us?
I saw the evening -
The shadows faded one after another ...
And the lamb chosen by us was put to slaughter.
I saw children -
Children of the sun!
Frozen in a scream, bleeding, dead in agony!
Have you ever wondered:
If there is heaven in heaven
Why don't we stop the war?
The sun shines on us all
We all walk under the same moon
Then why, why there is no unity between us?
Sometimes, as if I’m losing my mind -
We lose everything that we have, and nobody cares.
And only the heart invariably tells:
It's time to come to your senses and bring at least a little love to our world!
And what is the question?
If only heaven had come down to us
We would surely live in love!
Cause we all live under the same sky
We all check the stars.
So why, why there is no unity between us?
The sun shines on us all
We all walk under the same moon.
We all live under the same sky
And we all check with the stars.
Then why, tell me, why is there no unity between us?