Текст песни
Гакх назги илид дуруб - ури лата нут.
Уду такоб - ишиз гунд - об Газат - шакх - ури.
Криф Шара - ури матурз матат думпуга.
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
Три - Королям Эльфийским в подзвездный предел;
Семь - для Властителей Гномов в каменные залы;
Девять - смертным, чей выверен срок и удел.
Аш туг Шакхбурз - ур Улима - таб - иши за,
Узг - Мордор - иши амал фауфут бургули.
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
И Одно - Властелину на черном престоле
В Мордоре, где вековечная тьма:
Аш назг дурбатулук, аш назг гимбатул,
Аш назг фракатулук, агх бурзум - иши кримпатул.
Узг - Мордор - иши амал фауфут бургули.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единою черною волей сковать
В Мордоре, где вековечная тьма.
Перевод песни
Gakh name igid durub - Uri latut chickpeas.
Udu takob - ishiz gund - about Gazat - shakh - Uri.
Krif Shar - Uri Maturz matat dumpling.
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
Three - to the Elvish Kings in the sub-stellar limit;
Seven - for the Dwarven Lords in the stone halls;
Nine - mortal, whose verified time and destiny.
Ash tug Shakhburz - ur Ulima - tab - ishi for,
Uzg - Mordor - ishi amal faufut burghuli.
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor.
And One - The Lord on the Black Throne
In Mordor, where the everlasting darkness:
Ash named Durbatuluk, Ash named Gimbatul,
Ash named Frakatuluk, arh bursum - ishi krimpatul.
Uzg - Mordor - ishi amal faufut burghuli.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness
In the Land of Mordor.
To find everyone, to call together
And with one black will to forge
In Mordor, where the everlasting darkness.