Текст песни Samurai Champloo OST - Shiki no Uta
- Исполнитель: Samurai Champloo OST
- Название песни: Shiki no Uta
- Дата добавления: 08.05.2020 | 11:10:11
- Просмотров: 234
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"SHIKI no UTA" (Song of Four Seasons)--performed by Minmi* (refrain/chorus 1)
mata yo ga akereba owakare
yume wa tooki maboroshi ni
anata wo oikakete ita hikari no naka de
dakareru tabi atatakai kaze wo tayori
** (refrain/chorus 2)
haru wo tsuge odoridasu sansai ("sunshine")
natsu wo miru uji nohara karakusa kawakuwa
aki no tsuki nobotta manmarusa oiwai
fuyu wo sugi mata tsukihi o kazoeru
mada mabuta no oku ni aru itsuka no natsu tooisugita aozora
(atatakakatta)
te wo tsunagu hanatsukamiutau itsu ya omoide
(ate wo naku)
hazuki kara mitsuki kumo to karamu tsuki mo
itsu ga kaeranu koto ni mezameta toki hitori kizuki anata sagasu tabi ni
ima yobisamasu ki oku no naka de
iza arukidasu anata no moto e
* repeat chorus 1
**repeat chorus 2
kimi ni yori nana hinoki kata yori ni kimi ni mita hana no kaori katami ni
musubi yuku michi araba mata kaeri mimu nagareru namida tome soka natsu
oikaze sakebu seijaku wo kowasu no nani mo osorezu susumo no
kogane no hana ga hakubu no yasashisa ni anata ni futatabi ai ni
oikaze sakebu seijaku wo kowasu no nani mo osorezu susumo no
kogane no hana ga hakubu no yasashisa ni anata ni futatabi ai ni
Haru wo tsuge odotte sanba
natsu wo miru uji nohara karakusa kawakuwa
aki o tsuki nobotta manmarusa oiwai
fuyu wo sugi mata tsukihi o kazoeru
repeat **
repeat *
"SHIKI no UTA" (Song of Four Seasons)--performed by Minmi
=English version=
Dawn comes, and we part ways once again.
My dreams becoming distant apparitions.
I turn to the warm wind for help, the wind I felt every time you held me...
As I was bathed in the light that followed on your heels
Spring is announced when the wild plants break out in a dance.
Summer comes to Uji, and in the fields are patterns of grass set out to dry
The autumn moon rises, let's celebrate its fullness.
Winter passes by, and I count off all the days and months again.
I can still see the too-distant blue sky when I close my eyes. (it was so warm.)
As I reminisce, I take your hand as I pluck the flowers and sing (there is no clue.)
Within the memories that are now coming back to me.
I'm setting out to find my way back to you.
Spring is announced when the mountain leaves break out in a dance.
Summer comes to Uji, and in the fields are patterns of grass set out to dry
The autumn moon rises, let's celebrate its fullness.
Winter passes by, and I count off all the days and months again.
Dawn comes, and we part ways once again.
My dreams becoming distant apparitions.
I turn to the warm wind for help, the wind I felt every time you held me...
As I was bathed in the light that followed on your heels
Перевод песни
"SHIKI no UTA" (Песня Четырех Сезонов) - исполнение Minmi* (рефрен / хор 1)
Мата Йо Га Акереба Овакаре
юм ва таки мабороши ни
аната wo oikakete ита хикари но нака де
дакареру таби ататакай казе во тайори
** (рефрен / хор 2)
хару во цуге одоридасу сансай ("солнечный свет")
нацу во миру удзи нохара каракуса кавакува
аки но цуки ноботта манмаруса айваи
фую во суги мата цукихи о казоэру
мада мабута но оку ни ару ицука но нацу тоисугита аозора
(Atatakakatta)
те во цунагу ханацукамиутау ицу я омоиде
(ел во наку)
хазуки кара мицуки кумо карам цуки мо
ицу га карану кото ни мезамета токи хитори кидзуки аната сагасу таби ни
има йобисамасу ки оку но нака де
иза арукидасу аната но мото е
* повторить припев 1
** повторить припев 2
кими ни йори нана хиноки ката йори ни кими ни мита хана но каори катами ни
Мусуби Юку Мичи Араба Мата Каэри Миму Нагареру Намида Том Сока Нацу
ойкадзэ сакебу сейджаку wo kowasu no nani mo osorezu susumo no
Когане нет хана га хакубу нет ясашиша ни аната ни футатаби аи ни
ойкадзэ сакебу сейджаку wo kowasu no nani mo osorezu susumo no
Когане нет хана га хакубу нет ясашиша ни аната ни футатаби аи ни
Хару во цуге одотте санба
нацу во миру удзи нохара каракуса кавакува
aki o tsuki nobotta manmarusa oiwai
фую во суги мата цукихи о казоэру
повторить **
повторить *
"SHIKI no UTA" (Песня Четырех Сезонов) - исполнение Minmi
= Английская версия =
Рассвет наступает, и мы снова расстаемся.
Мои мечты становятся далекими видениями.
Я обращаюсь к теплому ветру за помощью, к ветру, который я чувствовал каждый раз, когда ты держал меня ...
Как я купался в свете, который следовал за вами по пятам
Весна объявлена, когда дикие растения вспыхивают в танце.
Лето приходит к Удзи, а на полях растут узоры травы, высыхающие
Осенняя луна восходит, давайте праздновать ее полноту.
Зима проходит, и я снова считаю все дни и месяцы.
Я все еще вижу слишком отдаленное голубое небо, когда закрываю глаза (было так тепло).
Как я вспоминаю, я беру твою руку, когда срываю цветы и пою (понятия не имею).
В воспоминаниях, которые сейчас возвращаются ко мне.
Я собираюсь найти дорогу к тебе.
Весна объявляется, когда горные листья вспыхивают в танце.
Лето приходит к Удзи, а на полях растут узоры травы, высыхающие
Осенняя луна восходит, давайте праздновать ее полноту.
Зима проходит, и я снова считаю все дни и месяцы.
Рассвет наступает, и мы снова расстаемся.
Мои мечты становятся далекими видениями.
Я обращаюсь к теплому ветру за помощью, к ветру, который я чувствовал каждый раз, когда ты держал меня ...
Как я купался в свете, который следовал за вами по пятам