Текст песни Salome Tetiashvili - Zamtaria Sicivea
- Исполнитель: Salome Tetiashvili
- Название песни: Zamtaria Sicivea
- Дата добавления: 27.03.2019 | 18:15:08
- Просмотров: 261
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ზამთარი (zamtari) Зимаზამთარია სიცივეა, (zamtaria sitsivea) Зима, холодно
შემოდგომა მიდის, (shemodgoma midis) Осень уходит
მეშინია სიცივისა, (meshinia sitsivisa) Боюсь я холода
ზამთარი რომ მოდის. (zamtari rom modis) Что приходит зима
Припев
შარშან უფრო საშინელი, (sharshan uphro sashineli) В прошлом году более страшный
ცივი ქარი ქროდა, (tsivi qari qroda) холодный ветер дул
მაგრამ მაშინ ჩემთან იყავ, (magram mashin chemtan ikav) но тогда ты была со мной
სულ არ მეშინოდა. (sul ar meshinoda) мне совсем не было страшно
(Дальше идет ответ девушки)
ნუთუ მართლა შეგეშინდა, (nutu martla shegeshinda) Не уж то вправду испугался
ზამთრის სიცივისა, (zamtris sitsivisa) зимнего холода
მაშინ რატომ მიმატოვე, (mashin ratom mimatove) так зачем же ты меня оставил
ვის მივმართო ვისა? (vis mivmarto visa) кого спросить мне:
ვინ გაგითბო ვინ გაგითბო, (vin gagitbo vin gagitbo) Кто согрел
გაყინული გული, (gakhinuli guli) замерзшее сердце?
ან მე რად მაქვს ჩემო კარგო, (an me rad maqvs chemo kargo) Или почему у меня, мой хороший,
ასე თბილი გული? (ase tbili guli) такое теплое сердце?
გაზაფხულდა დამიბრუნდი, (gazapxulda damibrundi) Наступила весна
დამიბრუნე გული, (damibrune guli) верни мне сердце
გაზაფხულო დამიბრუნე, (gazapxulo damibrune) Весна, верни мне
ძველი სიყვარული (dzveli sikhvaruli) прошедшую любовь
Перевод песни
Winter (zamtari) WinterWinter is cold, (zamtaria sitsivea) Winter, cold
Autumn is coming, (shemodgoma inter) It's autumn
I'm afraid of the cold, (meshinia sitsivisa) Боюсь я холода
Winter is coming. (zamtari rom modis) What a winter income
I sang
Last year, it was even scarier (sharshan uphro sashineli)
The cold wind was blowing (tsivi qari qroda)
But then you were with me, (magram mashin chemtan ikav) but then you were with me
I was not afraid at all. (sul ar meshinoda) I'm not afraid
(Did you go to the children's desk)
Are you really scared? (Nutu martla shegeshinda)
Winter cold, (zamtris sitsivisa) winter solstice
Then why did you leave me (mashin ratom mimatove)?
To whom should I turn? (vis mivmarto visa) to whom I apply:
Who warmed you who warmed you, (vin gagitbo vin gagitbo) Кто сограл
Frozen heart, (gakhinuli guli) Does it hurt?
Or why do I have my cargo, (or me rad maqvs chemo kargo)
Such a warm heart? (ase tbili guli) such a warm heart?
Spring came back to me, (gazapxulda damibrundi) Nastupila vesna
Give me back my heart, (damibrune guli) Faithful to me
Spring brought me back, (gazapxulo damibrune) Vesna, faithful to me
Old love (dzveli sikhvaruli) has passed