Текст песни
얼마나 학수고해한 금요일
양말까지 다려 신는 금요일
클럽가잔 친구들의 전화만
하염없이 초조하게 기다려
*이런 벌써 아홉시 어어 연락은 없고
어영부영 열한시 어어 미치겠네 미치겠어
어느새 새벽 두시 어어 불타오를 때
어김없이 변함없이 난 여기 방구석 안에
나 좀 데려가 줘*
혼자라도 나가보잔 결심에
위풍당당 택시에 올랐지만
아차 지갑을 까먹고 왔나봐
아저씨 좀 돌아가 주실래요
*이런 벌써 아홉시 어어 연락은 없고
어영부영 열한시 어어 미치겠네 미치겠어
어느새 새벽 두시 어어 불타오를 때
어김없이 변함없이 난 여기 방구석 안에
나 좀 데려가 줘*
rap: 문자 온 줄 알았는데 티비 불빛이 비춘 거
전화 온 줄 알았는데 알람이 켜져 있던 거
오 구석구석 방구석 속속들이 썩은 내 맘 속
애가 타 목이 타 계속 타들어가 내 빈 속
*이런 벌써 아홉시 어어 연락은 없고
어영부영 열한시 어어 미치겠네 미치겠어
어느새 새벽 두시 어
Перевод песни
Как признался пятница
Пятница с глажкой носков
Только телефонные звонки от друзей, которые находятся в клубе
Я жду с нетерпением
* В 9 часов звонка нет
Эо Ён Бу Ён на одиннадцатом
В два часа ночи, когда горит
Обязательно я здесь в углу комнаты
Забери меня отсюда*
Я решил выйти один
Я сел на такси до Большого зала,
Я, должно быть, забыл свой кошелек
Не могли бы вы вернуться ко мне
* В 9 часов звонка нет
Эо Ён Бу Ён на одиннадцатом
В два часа ночи, когда горит
Обязательно я здесь в углу комнаты
Забери меня отсюда*
rap: Я думал, это текстовое сообщение, но телевизор загорелся
Я думал, это звонок, но будильник был включен.
О, каждый уголок, каждый уголок в моем гнилом сердце
Мой ребенок горит, мое горло горит, мой пустой желудок
* В 9 часов звонка нет
Эо Ён Бу Ён на одиннадцатом
Рано утром