Текст песни
Benkyou kirai o-shaberi daisuki
Sain kosain tanjento…
Aa ittai nan no tame?
Muzukashii desho sensei!
Tesuto mae ni itsumo koukai sonna koukou seikatsu
Kyuukei jikan juppun iron na koto shitaku naru
Jugyou owatteru no ni mae de
Shitsumonsuru hito “yoku yaru wa”
Kagami sae areba anshin
“Meiku bacchiri, o-meme pacchiri”
Hora furikaereba kami o maiteru ko mo iru shi
Benkyou kirai taiiku wa maamaa suki
Basuke baree ni tenisu e? Kyou wa jikyuusou
Sorya nai desho sensei!
Abura uku shi kinnikutsuu wa iya
Sonna hana no joshi kousei desu
Kyuukei jikan juppun a tto iu ma ni owacchau
Chaimu ga natte mo ki ni shinai
Mugen no bakabanashi “kareshi hoshii.”
Hima sae areba jugyouchuu mo
Meeru ni zenryoku sugoi shuuchuuryoku
Henji ga osokute iraira tokei o mitsumeru
Tesuto dekinai ura ni wa rakugaki
Iden kumikae DNA…
H mo roku ni shirimasen
Chotto yasumeba? Sensei
Tesuto kikan wa nikibi ga fueru sonna seishun seikatsu
Nani mo kangaetenai wake ja nai
Nani o sureba ii ka wakannai
Nani mo shitaku nai wake ja nai
Chaimu ga mata minna o sekasu
Koi mo shitai o-kane mo sorya hoshii
Reji uchi ando famiresu baito kakemochi atarimae
Jinsei ni wa maru o choudai
Tesuto kikan wa shifuto irenai
Sonna richigi na atashi desu
Kyuukei jikan juppun mirai no chizu o
Sesse to kakou
ENGLISH
I hate studying, I love chatting
sin cos tan…
Ah, what in the world are those for?
Aren’t they tough? Teacher!
I always regret before a test; that’s my high school life
During a 10-minute break time, I want to do various things
Even though class is over, in front of me
The people who ask questions “do it often”
If only I had a mirror, then I’d feel calm
“My make-up is perfect, my eyes are bright”
Hey, if you look back, there’s a girl with curled hair
I hate studying, I like P.E. somewhat
Basketball, volleyball, and tennis- Huh? An endurance run today
Say it ain’t so, teacher!
My fat shows up and I don’t want muscular pain
I’m such a blossoming high school girl
A 10-minute break ends in a split second
Even if the chime rings, I don’t mind
In infinite foolish talk, “I want a boyfriend.”
If only I had spare time during class
I’d go full-out at text messaging with amazing concentration
I get irritated when replies are slow, looking at the clock
I can’t do tests, I doodle on the back
Hereditary, recombination, DNA…
I don’t even know H well enough
Can I rest for a while? Teacher
My pimples increase during test season; that is youth life
It’s not that I’m not thinking of anything
I don’t know what I should do
It’s not that I don’t want to do anything
The chime hurries everyone along again
I want to fall in love, I want money, too
It’s common to punch away at a cash register and hold a part-time job at a family restaurant
Please give me a ‘Correct’ mark on my life
I can’t enter shifts during test season
I’m such an honest person
During a 10-minute break, I’ll diligently draw
The map of the future
Перевод песни
Бенкё кирай о-шабери дайсуки
Саин косаин танженто…
Aa ittai nan no tame?
Музукаши дешо сенсей!
Tesuto mae ni Itsumo koukai sonna koukou seikatsu
Kyuukei jikan juppun iron na koto shitaku naru
Jugyou owatteru no ni mae de
Шицумонсуру хито «ёку яру ва»
Кагами саэ арэба аншин
«Мейку баккири, о-мем паккири»
Хора фурикаереба ками о маитеру ко мо иру ши
Benkyou kirai taiiku wa maamaa suki
Basuke baree ni tenisu e? Kyou wa jikyuusou
Sorya nai desho sensei!
Абура уку ши кинникуцуу ва ия
Sonna hana no joshi kousei desu
Kyuukei jikan juppun a tto iu ma ni owacchau
Чайму га натте мо ки ни синай
Муген но бакабанаши «кареши хошии».
Hima sae areba jugyouchuu mo
Meeru ni zenryoku sugoi shuuchuuryoku
Хенджи га осокутэ ирайра токей о мицумеру
Tesuto dekinai ura ni wa rakugaki
Идентифицировать ДНК кумикаэ…
H mo roku ni shirimasen
Чотто Ясумеба? Сэнсэй
Тесуто кикан ва никиби га фуэру сонна сейшун сейкацу
Нани Мо Кангэтенай Wake Ja Nai
Nani o sureba ii ka wakannai
Nani Mo Shitaku Nai Wake Ja Nai
Чайму га мата минна о секасу
Koi mo shitai o-kane mo sorya hoshii
Редзи учи андо фамиресу байто какэмоти атаримаэ
Jinsei ni wa maru o choudai
Тесуто кикан ва шифуто иренай
Sonna richigi na atashi desu
Kyuukei jikan juppun mirai no chizu o
Сессе какоу
АНГЛИЙСКИЙ
Ненавижу учиться, люблю болтать
sin cos tan…
Ах, черт возьми, для чего они нужны?
Разве они не крутые? Учитель!
Я всегда жалею перед экзаменом; это моя школьная жизнь
Во время 10-минутного перерыва я хочу заняться разными делами
Несмотря на то, что урок окончен, передо мной
Люди, которые задают вопросы, «делают это часто»
Если бы только у меня было зеркало, я бы успокоился
«У меня идеальный макияж, глаза яркие»
Эй, если ты оглянешься, там девушка с завитыми волосами
Ненавижу учиться, мне немного нравится П.Е.
Баскетбол, волейбол и теннис - а? Сегодня пробежимся на выносливость
Скажи, что нет, учитель!
Мой жир появляется, и я не хочу мышечной боли
Я такая цветущая старшеклассница
10-минутный перерыв заканчивается за доли секунды
Даже если звонит курант, я не против
В бесконечных глупых разговорах: «Я хочу парня».
Если бы у меня было свободное время на уроках
Я бы полностью посвятил себя текстовым сообщениям с удивительной концентрацией
Меня раздражает медленный ответ, глядя на часы
Я не могу делать тесты, я рисую на спине
Наследственность, рекомбинация, ДНК…
Я даже не знаю H достаточно хорошо
Могу я немного отдохнуть? Учитель
Мои прыщики увеличиваются во время тестового сезона - это молодость
Дело не в том, что я ни о чем не думаю
Я не знаю что мне делать
Дело не в том, что я ничего не хочу делать
Звонок снова всех гонит
Я хочу влюбиться, я тоже хочу денег
Обычное дело - нанести удар в кассу и подработать в семейном ресторане.
Пожалуйста, поставьте мне отметку "Правильно" в моей жизни
Я не могу работать посменно во время тестового сезона
Я такой честный человек
Во время 10-минутного перерыва я усердно нарисую
Карта будущего