Текст песни Saad El Soghayar - El Hantour
- Исполнитель: Saad El Soghayar
- Название песни: El Hantour
- Дата добавления: 28.03.2019 | 02:15:34
- Просмотров: 215
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
El HantourYa 3am! Ya 3am beta3a al-hantour, ya mehantar
Эй там! Эй ты в карете, покачиваешься вперед-назад!
Hiss! Hader. Yama nifsi arkab al-hantour wa athantar
Ух ты! Класс, как бы я хотел прокатиться на карете и покачаться вперед-назад.
Shee! Mashi.
Ну! Отлично.
Wa arkab al-hantour "dirigin dirigin'
И вот я катаюсь на карете "тыгыдым тыгыдым"
Wa athantar 'dirigin dirigin'
И качаюсь вперед-назад "тыгыдым тыгыдым"
повтор
Wa 3oud 'oudam 'dirigin dirigin'
И я сяду вперед "тыгыдым тыгыдым"
Wa shid illi gam 'dirigin dirigin'
И буду держать поводья "тыгыдым тыгыдым"
Bas 3oud 'oudam 'dirigin dirigin'
И я сяду только вперед "тыгыдым тыгыдым"
Wa shid illi gam 'dirigin dirigin'
И буду держать поводья "тыгыдым тыгыдым"
Wa arkab al-hantour "dirigin dirigin'
И вот я катаюсь на карете "тыгыдым тыгыдым"
Wa hageeb al-gow bita3ee yarkab gambi wa yithantar
И я позову свою любимую, чтобы она села рядом и покачалась со мной "вперед - назад"
Wa hahout eedu fi ara3ee wa yaangijni wa nitmakhtar
И я положу ее руку на свою и мы соединим руки вмесе и будем покачиваться
Wa nirkin 3ala aye ganb wa ninzil nakul batata
И мы остановимся где-нибудь по дороге и сядем перекусить печеной картошкой
Wa kamaan ni'azaz lib ya lib wa nahali bi chocolate
А еще мы закажем (англ. seeds - семечки что ли? - , о семечки, и шоколадный десерт
Wa arkab 'dirigin dirigin' watithantar
И мы катаемся на карете "тыгыдым тыгыдым" и качаемся вперед-назад
Wa hanirkab bildour al-hantour 'dirigin dirigin'
И мы едем в одну линию (с другой каретой) "тыгыдым тыгыдым"
Kulena 3ala al-hantour
Все сидим в каретках
Wa athantar wa athantar
И покачиваемся вперед-назад, вперед-назад
Wingeeb hummos bishata wa kaman bilbis bournnayta
И мы возьмем с собой хомус с острым перцем и оденем широкие большие соломенные шляпы
Wa hanil3ab 'hatta ya butta' wa hanotat tanteet
И мы поиграем в догонялки и я запрыгаю от радости
Wa habibi hayisrah biyya wa aoud asabilu fi 3aneya
И мы будем мечтать с моей любимой и смотреть друг другу в глаза
Wa kaman yimsik eedaya al-aey al-wad bi3adeeni
И она подержит меня за руку, когда я помогу ей перейти дорогу
Arkab al-hantour wathantar wathantar
И я качусь на карете и покачиваюсь вперед-назад вперед-назад
Yis! Yis! Mash!
Ух! Ух! Вот так.
Перевод песни
El hantourYa 3am! Ya 3am beta3a al-hantour, ya mehantar
Hey there! Hey you in the carriage, swaying back and forth!
Hiss! Hader. Yama nifsi arkab al-hantour wa athantar
Wow! Class, how I would like to ride a carriage and swing back and forth.
Shee! Mashi.
Well! Excellent.
Wa arkab al-hantour 'dirigin dirigin'
And so I ride a car "tygydy tygydy"
Wa athantar 'dirigin dirigin'
And swing back and forth "tygydy tygydy"
replay
Wa 3oud 'oudam' dirigin dirigin '
And I will sit forward "tygydy tygydy"
Wa shid illi gam 'dirigin dirigin'
And I will keep the reins "tygydy tygydy"
Bas 3oud 'oudam' dirigin dirigin '
And I’ll just sit forward “tygydy tygydy”
Wa shid illi gam 'dirigin dirigin'
And I will keep the reins "tygydy tygydy"
Wa arkab al-hantour 'dirigin dirigin'
And so I ride a car "tygydy tygydy"
Wa hageeb al-gow bita3ee yarkab gambi wa yithantar
And I will call my beloved to sit next to her and sway "back and forth" with me
Wa hahout eedu fi ara3ee wa yaangijni wa nitmakhtar
And I will put her hand on mine and we will join hands together and we will sway
Wa nirkin 3ala aye ganb wa ninzil nakul batata
And we'll stop somewhere along the road and sit down to bake a baked potato
Wa kamaan ni'azaz lib ya lib wa nahali bi chocolate
And we will order (Eng. Seeds - seeds or what? - oh seeds, and chocolate dessert
Wa arkab 'dirigin dirigin' watithantar
And we ride the car "tygydy tygydy" and swing back and forth
Wa hanirkab bildour al-hantour 'dirigin dirigin'
And we go in one line (with another carriage) "tygydy tygydy"
Kulena 3ala al-hantour
All are sitting in carriages
Wa athantar wa athantar
And sway back and forth, back and forth
Wingeeb hummos bishata wa kaman bilbis bournnayta
And we will take a hot pepper khomus with us and put on wide big straw hats
Wa hanil3ab 'hatta ya butta' wa hanotat tanteet
And we'll play catch-up and I jump for joy
Wa habibi hayisrah biyya wa aoud asabilu fi 3aneya
And we will dream with my beloved and look into each other's eyes
Wa kaman yimsik eedaya al-aey al-wad bi3adeeni
And she will hold my hand when I help her cross the road
Arkab al-hantour wathantar wathantar
And I roll on the carriage and swing back and forth back and forth
Yis! Yis! Mash!
Wow Wow Like this.