Текст песни
Забивай гвоздями мой старый дом
(Пустота внутри, а снаружи – свет),
Чтобы мне никому не сказать о том,
Что тебя со мною банально нет.
Так непритязательно и смешно –
Зеркала ломаю, и в кровь ладонь.
Ты мой мир, но… Дальше – сплошное «но».
Лей дожди косые на мой огонь.
Мысли в крошево. Осколками по щекам
Злые слёзы катятся невпопад.
И со стоном сердце трещит по швам,
Натыкаясь вновь на прощальный взгляд
Твой. И по тарелочке с ободком
Яблочко катается без конца,
Чтобы показать незнакомый дом
И черты любимого мной лица.
Чтобы завалить всё седой тоской,
Утопив картинку в её сугроб.
Пустота под кожей. Своей рукой
Забивай гвоздями мой тесный гроб.
Стихи Дарьи Ивановой
Перевод песни
Score nails my old house
(Emptiness inside, and outside - light),
So that I do not say anyone about
That you are not trite with me.
So unpretentious and funny -
Mirrors break, and in blood palm.
You are my world, but ... further is a solid "but".
Lei rains oblique on my fire.
Thoughts in Kroshevo. Fragments on the cheeks
Evil tears roll the nefple.
And with a moan, the heart cracks on the seams,
Bashing again to a farewell look
Your. And on a plate with a rim
Apple rides without end,
To show an unfamiliar house
And the features of my favorite face.
To fill all the gray longguing,
Dropping a picture in her snowdrift.
Emptiness under the skin. His hand
Scroll through the nails my close coffin.
Poems Darya Ivanova
Смотрите также: