Текст песни
the very first time i remember you, you're blonde and don't love me back. the next time you're brunette, and you do. after a while i give up trying to guess if the colour of your hair means anything. because even if you don't exist, i am always in love with you. i remember most fondly those lifetimes where we get to grow up together, when you share your secrets and sorrows and hiding places with me. i love how you play along with my bad ideas, before you grow up and realize they are bad ideas. (and in our times together i have so many bad ideas.) when we meet as adults you're always much more discerning. i don't blame you. yet, always, you forgive me. as if you understand what's going on, and you're making up for all the lifetimes in which one of us doesn't exist, and the ones where we just, barely, never meet. i hate those. i prefer the ones in which you kill me. but when all's said and done, i'd surrender to you in other ways. even though each time, i know i'll see you again, i always wonder is this the last time? is that really you? and what if you're perfectly happy without me? ah, but i don't blame you; i'll never burn as brilliantly as you. it's only fair that i should be the one to chase you across ten, twenty-five, a hundred lifetimes until i find the one where you'll return to me.
Перевод песни
в первый раз, когда я помню тебя, ты блондинка и не любишь меня. в следующий раз, когда вы будете брюнеткой, и вы это сделаете. через какое-то время я сдаюсь, пытаясь угадать, что цвет ваших волос означает что-то. потому что, даже если вы не существуете, я всегда люблю вас. я особенно вспоминаю те жизни, в которых мы собираемся расти вместе, когда вы делитесь своими секретами и печалями и укрытиями со мной. Мне нравится, как вы играете вместе с моими плохими идеями, прежде чем вырасти и осознаете, что это плохие идеи. (и в наше время вместе у меня так много плохих идей.) Когда мы встречаемся как взрослые, вы всегда гораздо более проницательны. Я не виню тебя. но всегда, простите меня. как будто вы понимаете, что происходит, и вы восполняете все жизни, в которых один из нас не существует, и те, где мы просто едва ли встречаемся. Я ненавижу их. Я предпочитаю те, в которых ты меня убиваешь. но когда все будет сказано и сделано, я сдаюсь вам другими способами. хотя каждый раз, я знаю, что увижу тебя снова, я всегда удивляюсь, что это в последний раз? это правда ты? и что, если вы без тебя счастливы? ах, но я не виню тебя; я никогда не буду гореть так же блестяще, как ты. это справедливо, что я должен быть тем, кто преследует вас через десять, двадцать пять, сто жизней, пока я не найду тот, где вы вернетесь ко мне.
