Текст песни Rui Veloso - Nativa
- Исполнитель: Rui Veloso
- Название песни: Nativa
- Дата добавления: 02.06.2026 | 00:26:43
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Sorriste-me junto ao rioQuando de febre eu morria
entre delirio palustres
e suores me consumia
eu ardia em fogo lento
quando me deste agasalho
passaste em mim um umguento
muito mais fresco do que orvalho
Redimiste-me nativa
as penas do meu regredo
mantiveste a minha alma vida
porti voltei a ser ledo
adorei deus em eresia
dei-lhe outra face sagrada
e a nossa volta no chao
foi crescendo uma erva mestiçada
deste-me conchas do mar
e um sorriso na boca
e eu nada tinha pra dar
que se comparasse em troca
dei-te os ferros da razao
dei-te o valor do metal
o castigo e o perdao
e a gramatica do mal
dei-te a dor no crussifixo
dei-te a cinza do prazer
se nao fosse eu era outro
e antes eu do que um qualquer
dei-te a minha lingua mãe
na tardes desse vagar
o meu bem mais precioso
que eu tinha pra te dar
e esse meu falar antigo
de branco fez-se mulato
um dialecto criolo
um visso novo no mato
Перевод песни
Ты улыбнулся мне у рекиКогда я умер от лихорадки
между болотным бредом
и пот поглотил меня
Я сгорел в медленном огне
когда ты дал мне пальто
ты намазал меня мазью
намного прохладнее росы
Ты меня выкупил родной
боли моего возвращения
ты сохранил мою душу живой
так меня снова прочитали
Я любил Бога в Эрезии
Я дал ему еще одно святое лицо
и наше возвращение на землю
росла смешанная трава
ты дал мне морские ракушки
и улыбка на твоих губах
и мне нечего было дать
чтобы сравнить взамен
Я дал тебе железо разума
Я дал вам стоимость металла
наказание и прощение
и грамматика зла
Я дал тебе боль в распятии
Я подарил тебе пепел удовольствия
Если бы это был не я, это был бы кто-то другой
и лучше я, чем кто-либо другой
Я дал тебе мой родной язык
во второй половине дня этого досуга
мое самое ценное имущество
что я должен был дать тебе
и этот мой старый разговор
в белом он стал мулатом
креольский диалект
новое видение в лесу