Текст песни Romain Duris and Joana Preiss - Avant La Haine
- Исполнитель: Romain Duris and Joana Preiss
- Название песни: Avant La Haine
- Дата добавления: 25.05.2021 | 10:56:04
- Просмотров: 102
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Sais-tu ma belle que les amoursYou know my love, that the most
Les plus brillantes ternissent
Beautiful loves become tarnished
Le sale soleil du jour le jour
The dirty sun of the every day
Les soumet au suplice
Subjects them to the things they have to withstand
J'ai une idée inattaquable
I have an unattackable idea
Pour éviter l'insupportable
to avoid the unbearable
Avant la haine, avant les coups
Before hate, before the
De sifflet ou de fouet
whistles or the blows
Avant la peine et le dégout
Before sufference and disgust
Brisons-là s'il te plait
Please, let us break there
Elle :
Her:
Mais je t'embrasse et ça passe
But i kiss you, and it passes
Tu vois bien
You see well
On s'débarrasse pas de moi comme ça
Its not that easy to get rid of me
Tu croyais pouvoir t'en sortir,
You believed that you could leave
En me quittant sur l'air
By leaving me on the air
Du grand amour qui doit mourir
Of the great love that must die
Mais vois-tu je préfère
But see, i prefer
Les tempêtes de l'inéluctable
The inevitable storms
A ta petite idée minable
To your small poor idea
Avant la haine, avant les coups
Before hate, before the
De sifflet ou de fouet
whistles or the blows
Avant la peine et le dégout
Before sufference and disgust
Brisons-là dis-tu
Let us break there, you say
Lui :
Him:
Mais tu m'embrasses et ça passe
But you kiss me and it passes
Je vois bien
I see well
On s'débarrasse pas de toi comme ça
Its not that easy to be rid of you
Lui :
Him:
Je pourrais t'éviter le pire
I could help you to avoid the worst
Elle :
Her:
Mais le meilleur est à venir
But the best is to come
Ensemble :
Together:
Avant la haine, avant les coups
Before the hate, and the
De sifflet ou de fouet
whistles or the blows
Avant la peine et le dégout
Before the sufference and disgust
Перевод песни
Ты знаешь мою прекрасную, которая любитВы знаете мою любовь, что самый
Самый яркий тускрав
Красивые любимые становятся запятнанными
Грязное солнце дня в день
Грязное солнце каждый день
Представляет их до подозренности
Подвергают их тому, что они должны противостоять
У меня нет непредумышленной идеи
У меня ненастороженная идея
Чтобы избежать невыносимой
Чтобы избежать невыносимой
Перед ненавистью, перед ударами
Перед ненавистью, до
Свисток или кнут
Свистки или удары
До приговора и отвращения
Перед постраданием и отвращением
Перерываться там, пожалуйста
Пожалуйста, позвольте нам сломать там
Это :
ЕЕ:
Но я целую тебя, и это идет
Но я целую тебя, и это проходит
Вы ясно видите
Вы видите хорошо
Мы не уходим от меня так
Это не так легко избавиться от меня
Вы думали, что вы можете выбраться,
Вы верили, что можете уйти
Оставляя меня на воздухе
Оставляя меня в воздух
Отличная любовь, которая должна умереть
Великой любви, которая должна умереть
Но вы видите, я предпочитаю
Цель видишь, я предпочитаю
Штормы неизбежного
Неизбежные штормы
К вашей маленькой потертой идее
К вашей маленькой плохой идее
Перед ненавистью, перед ударами
Перед ненавистью, до
Свисток или кнут
Свистки или удары
До приговора и отвращения
Перед постраданием и отвращением
Давайте расстаться
Давайте сломать там, вы говорите
Ему :
Ему:
Но ты целуешь меня, и это идет
Цель ты целуешь меня, и это проходит
я понимаю
Я вижу хорошо
Мы не идем от тебя так
Это не так просто избавиться от тебя
Ему :
Ему:
Я мог бы избежать худшего
Я мог бы помочь вам избежать худшего
Это :
ЕЕ:
Но лучшее приходит
Цель лучшее - это ком
Все вместе :
Все вместе:
Перед ненавистью, перед ударами
До ненависти, а
Свисток или кнут
Свистки или удары
До приговора и отвращения
До пострадавшего и отвращения