Текст песни
Zwei Herzen im Dreivierteltakt,
die hat der Mai zusammengebracht.
Zwei Herzen im Dreivierteltakt
in einer Walzernacht.
Ein Viertel Frühling und ein Viertel Wein,
Ein Viertel Liebe, verliebt muß man sein.
Zwei Herzen im Dreivierteltakt,
Wer braucht mehr, um glücklich zu sein?
Ein leiser Walzer klingt durch den Raum,
da gleite ich mit Dir wie im Traum
Durchs Sterngewimmel
bis in den Himmel,
und alles lacht uns freundlich zu.
Und ein Geheimnis hab' ich entdeckt,
Daß Liebe mehr berauscht noch als Sekt.
Die Lippen schweigen
beim Klang der Geigen
und keine tanzt so gut wie du!
Zwei Herzen im Dreivierteltakt,
die hat der Mai zusammengebracht.
Zwei Herzen im Dreivierteltakt
in einer Walzernacht.
Ein Viertel Frühling und ein Viertel Wein,
Ein Viertel Liebe, verliebt muß man sein.
Zwei Herzen im Dreivierteltakt,
Wer braucht mehr, um glücklich zu sein?
Перевод песни
Два сердца за три четверти времени,
это свело май.
Два сердца за три четверти времени
в вальсирующую ночь
Четверть весны и четверть вина,
Четверть любви, надо любить.
Два сердца за три четверти времени,
Кому нужно больше, чтобы быть счастливым?
Тихий вальс звучит через комнату,
Я соскользну с тобой, как во сне
Сквозь звездную толпу
на небеса,
и все смеются дружелюбно к нам.
И я открыл секрет,
Эта любовь более пьяна, чем игристое вино.
Губы молчат
под звуки скрипки
и никто не танцует так хорошо как ты!
Два сердца за три четверти времени,
это свело май.
Два сердца за три четверти времени
в вальсирующую ночь
Четверть весны и четверть вина,
Четверть любви, надо любить.
Два сердца за три четверти времени,
Кому нужно больше, чтобы быть счастливым?
Официальное видео