Текст песни Robert Johnson - Kindhearted Woman Blues
- Исполнитель: Robert Johnson
- Название песни: Kindhearted Woman Blues
- Дата добавления: 09.04.2019 | 14:19:10
- Просмотров: 376
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
I got a kindhearted woman, do anything in this world for meI got a kindhearted woman, do anything in this world for me
But these evil-hearted women, man, they will not let me be
I love my baby, my baby don't love me
I love my baby, ooooh, my baby don't love me
But I really love that woman, can't stand to leave her be
Ain't but the one thing, makes Mister Johnson drink*
I's worried about** how you treat me, baby, I begin to think
Oh babe, my life don't feel the same
You breaks my heart, when you call Mister So-and-So's name
She's a kindhearted woman, she studies evil all the time
She's a kindhearted woman, she studies evil all the time
You well's*** to kill me, as to have it on your mind
__________
Note 1*: alternatively "dream" instead of "drink"
Note 2**: alternatively "I swear by" instead of "I's worried about"
Note 3***: a dialectic contraction of "had just as well", still in comon usage
Перевод песни
У меня добросердечная женщина, делай что-нибудь в этом мире для меняУ меня добросердечная женщина, делай что-нибудь в этом мире для меня
Но эти злобные женщины, мужчина, они не позволят мне быть
Я люблю своего ребенка, мой ребенок не любит меня
Я люблю своего ребенка, оооо, мой ребенок не любит меня
Но я действительно люблю эту женщину, не могу оставить ее
Только одно, заставляет мистера Джонсона пить *
Я беспокоюсь о **, как ты относишься ко мне, детка, я начинаю думать
О, детка, моя жизнь не чувствует себя так же,
Ты разбиваешь мне сердце, когда называешь имя мистера Со-и-Так
Она добросердечная женщина, она все время изучает зло
Она добросердечная женщина, она все время изучает зло
Ты хорошо убиваешь меня, чтобы иметь это в виду
__________
Примечание 1 *: альтернативно «мечтать» вместо «пить»
Примечание 2 **: альтернативно «я клянусь» вместо «я беспокоюсь»
Примечание 3 ***: диалектическое сокращение «имел точно так же», все еще в употреблении