Текст песни Rie Tanaka - Ningyo Hime
- Исполнитель: Rie Tanaka
- Название песни: Ningyo Hime
- Дата добавления: 16.08.2019 | 12:26:02
- Просмотров: 250
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ningyo Hime (полная версия)yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari
nee ATASHI o mitsukete
soshite yonde KOKORO de
donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara
gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku
nee ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
tsunaida te o
hanasanai kara
nee ATASHI ga ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
zutto
zutto
=========
Это старинная японская песня эпохи Хэйан, о рыбаке Хидэки который отправился в далекое плаванье и его жене Тий-сан, которая, не смотря на проходящие друг за другом годы, все продолжает ходить к берегу моря и его искать.
人魚姫
русалка-химэ
夜の町は静かで深い海の様
город ночью тихий как глубокое море
続く道にただ私一人だけ
遠い声を頼りに歩いて行くの
я все иду по дороге одна,
доверившись голосу в дали
ずっと捜してるそっと光る青い光
и все ищу этот тихо сияющий синий свет
青い光
синий свет
ねえ私を見つけて
そして呼んで心で
когда ты найдешь меня в своем сердце
и позовешь
どんなにはなれたとしても聞こえるから
как бы далеко ты ни был, я тебя услышу
銀の明かりが止まるそれぞれの部屋
серебрянный свет гаснет в окнах у людей
きっとどこかにはいる
в каком-то из них будешь и ты
と願いながら歩く
загадывая желание, я иду дальше
ねえ貴方を見つけて
когда я тебя найду
そして二度と忘れず
то второй раз уже не забуду
どんなに胸が痛くても
как бы не болело у меня в груди
側にいるの
я буду с тобой
繋いだ手を話さないから
будем держаться за руки и не отпускать
ねえ私が貴方を見つけて
когда я тебя найду
そして二度と忘れず
второй раз уже не забуду
どんなに胸が痛くても
как бы не болело у меня в груди
側にいるの
я буду с тобой
ずっと
всегда
ずっと
всегда
Перевод песни
Ningyo Hime (full version)yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari
nee ATASHI o mitsukete
soshite yonde KOKORO de
donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara
gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku
nee ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
tsunaida te o
hanasanai kara
nee ATASHI ga ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
zutto
zutto
==========
This is an old Japanese song of the Heian era, about the fisherman Hideki who went on a long voyage and his wife Tiy-san, who, despite the passing years, continues to go to the seashore and look for him.
& # 20154; & # 39770; & # 23019;
mermaid hime
& # 22812; & # 12398; & # 30010; & # 12399; & # 38745; & # 12363; & # 12391; & # 28145; & # 12356; & # 28023; & # 12398; & # 27096;
the city at night as quiet as the deep sea
& # 32154; & # 12367; & # 36947; & # 12395; & # 12383; & # 12384; & # 31169; & # 19968; & # 20154; & # 12384; & # 12369;
& # 36960; & # 12356; & # 22768; & # 12434; & # 38972; & # 12426; & # 12395; & # 27497; & # 12356; & # 12390; & # 34892; & # 12367; & # 12398;
I'm all on my way alone
trusting the voice in the distance
& # 12378; & # 12387; & # 12392; & # 25436; & # 12375; & # 12390; & # 12427; & # 12381; & # 12387; & # 12392; & # 20809; & # 12427; & # 38738; & # 12356; & # 20809;
and everyone is looking for this quietly shining blue light
& # 38738; & # 12356; & # 20809;
blue light
& # 12397; & # 12360; & # 31169; & # 12434; & # 35211; & # 12388; & # 12369; & # 12390;
& # 12381; & # 12375; & # 12390; & # 21628; & # 12435; & # 12391; & # 24515; & # 12391;
when you find me in your heart
and call
& # 12393; & # 12435; & # 12394; & # 12395; & # 12399; & # 12394; & # 12428; & # 12383; & # 12392; & # 12375; & # 12390; & # 12418; & # 32862; & # 12371; & # 12360; & # 12427; & # 12363; & # 12425;
no matter how far you are, I will hear you
& # 37504; & # 12398; & # 26126; & # 12363; & # 12426; & # 12364; & # 27490; & # 12414; & # 12427; & # 12381; & # 12428; & # 12382; & # 12428; & # 12398; & # 37096; & # 23627;
silver light goes out in people's windows
& # 12365; & # 12387; & # 12392; & # 12393; & # 12371; & # 12363; & # 12395; & # 12399; & # 12356; & # 12427;
in some of them will you
& # 12392; & # 39000; & # 12356; & # 12394; & # 12364; & # 12425; & # 27497; & # 12367;
making a wish, I move on
& # 12397; & # 12360; & # 36020; & # 26041; & # 12434; & # 35211; & # 12388; & # 12369; & # 12390;
when i find you
& # 12381; & # 12375; & # 12390; & # 20108; & # 24230; & # 12392; & # 24536; & # 12428; & # 12378;
then the second time I will not forget
& # 12393; & # 12435; & # 12394; & # 12395; & # 33016; & # 12364; & # 30171; & # 12367; & # 12390; & # 12418;
no matter how it hurts in my chest
& # 20596; & # 12395; & # 12356; & # 12427; & # 12398;
I'll be with you
& # 32331; & # 12356; & # 12384; & # 25163; & # 12434; & # 35441; & # 12373; & # 12394; & # 12356; & # 12363; & # 12425;
we will hold hands and not let go
& # 12397; & # 12360; & # 31169; & # 12364; & # 36020; & # 26041; & # 12434; & # 35211; & # 12388; & # 12369; & # 12390;
when i find you
& # 12381; & # 12375; & # 12390; & # 20108; & # 24230; & # 12392; & # 24536; & # 12428; & # 12378;
the second time I will not forget
& # 12393; & # 12435; & # 12394; & # 12395; & # 33016; & # 12364; & # 30171; & # 12367; & # 12390; & # 12418;
no matter how it hurts in my chest
& # 20596; & # 12395; & # 12356; & # 12427; & # 12398;
I'll be with you
& # 12378; & # 12387; & # 12392;
is always
& # 12378; & # 12387; & # 12392;
is always