Текст песни Renzo Arbore - Era de maggio
- Исполнитель: Renzo Arbore
- Название песни: Era de maggio
- Дата добавления: 04.08.2020 | 01:28:18
- Просмотров: 224
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Era de maggio, e te cadeono ‘nzinoa schiocche a schiocche li ccerase rosse...
Fresca era ll’aria e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciente passe.
Era de maggio io, no, nun me ne scordo
‘na canzone contavemo a ddoie voce
cchiu tiempe passa e cchiu me n’allicordo
fresca era ll’aria e la canzone dolce.
E diceva: “Core, core!
Core mio luntano vaie
tu me lasse e io conto l’ore
chi sa quanno turnarraie!”
Rispunnev’io: “Turnarraggio
quanno tornano li rose
si stu sciore torna a maggio
pure a maggio io stonco cca,
si stu sciore torna a maggio
pure a maggio io stonco cca.”
E so turnato, e mo, comm’a na vota,
cantammo nzieme lu mutivo antico;
passa lu tempo e lu munno s’avota,
ma ammore vero, no, nun vota vico.
De te, bellezza mia, m’annammuraie,
si t’allicuorde, nnanze a la funtana
l’acqua lla dinto nun se secca maie
e ferita d’ammore nun se sana.
Nun se sana, ca sanata
si se fosse, gioia mia,
mmiezo a st’aria mbarzamata
a guardarte io nun starria!
E te dico: Core core!
core mio, turnato io so
torna maggio e torna ammore,
fa de me chello che vuo!
Torna maggio e torna ammore,
fa de me chello che vuo!
.....................................................
Эра дэ маджио э тэ кадеоно нцино
А шкиёкэ а шкиёкэ ли черазэ розэ
фрэшька эра лариа э тутто ру чиардино
адурава дэ розэ а чиентэ пассэ
Эра дэ маджио ио но нун мэ нэ шкордо
на канцзона кантавэмо дой воче
киу тиемпэ пасса э киу мэ наликордо
фрешька эра лариа ля канцзоне дольче
э дичева Корэ, корэ
Корэ мио люнтано вайе
ту мэ лассэ ио конто лорэ
ки са куанно турнарайе
Ришпунвио турнараджио
куанно торнано ли росэ
си сту шиорэ торна а маджио
пурэ а маджио ио стонко ка
Э со турнато э мо комма на вота
кантаммо нцьемэ ля канцо антико
пасса лю тиэмпо лю мунно савота
ма амморэ вэро но нун вота вико
дэ тэ бэллэца миа маннамурайе
си талликуордэ нанцэ а ля фуртана
Лякуа ля динто нун се сэкка майе
э фэрита дамморэ нун сэ сана
э тэ дико Коре корэ
корэ мио турнато ио со
торна маджио э торна амморэ
фа дэ мэ кэлло кэ вуо
Перевод песни
Это был май, и они падали на тебя до тех порвыскочил выскочил им красная вишня ...
Воздух и весь сад были свежи
он вырос с розы до ста пассов.
Это был май, нет, теперь я не забываю
‘В песне мы насчитали два голоса
чем больше времени проходит и тем больше я помню
воздух был свежим, а песня сладкой.
И он сказал: «Ядро, Ядро!
Мое сердце уходит
ты оставляешь меня и я считаю часы
кто знает, когда ты вернешься!
Я ответил: «Turnarraggio
когда розы вернутся
если это зло вернется в мае
даже в мае я устаю здесь,
если это зло вернется в мае
даже в мае я здесь устаю ».
И я вернулся, и я, как когда-то,
мы пели вместе древний мотив;
проходит время и мир поворачивается,
но любовь это правда, нет, не голосуй за меня.
Из тебя моя красавица, я влюбился,
если помнишь, иди к фонтану
вода в зубе никогда не высыхает
и рана любви не заживает.
Это не лечит, это здорово
да, если бы это было, моя радость,
в середине этого смущенного воздуха
Я не собираюсь смотреть на тебя!
И я говорю вам: ядро ядро!
мое сердце повернуло я знаю
вернись в мае и вернись любовь,
сделай мне челло, что я хочу!
Май возвращается и возвращает любовь,
сделай мне челло, что я хочу!
.................................................. ...
Ра дэ маджио э тэ кадеоно нцино
А шкиёкэ шкиёкэ ли черазэ розэ
фрэшька эра лариа э тттто ру чиардино
адурава дэ розэ а чиентэ пассэ
Ра нэ маджио ио но нун мэ нэ шкордо
на канцзона кантавэмо дой воче
киев тимпэ пасса э киу мэ наликордо
фрешька эра лариа ля канцзоне дольче
э дичева корэ, корэ
Корэ мио люнтано вайе
ту мэ лассэ ио конто лорэ
ки са куанно турнарайе
Ришпунвио турнараджио
куанно торнано ли росэ
си сту ширэ торна а маджио
пурэ а маджио ио стонко ка
Со турнато э мо мо комма на вота
кантаммо нцьемэ ля канцо антико
пасса лю тиэмпо лю мунно савота
ма амморэ вэро но нун вота вико
дэ тэ бэллэца миа маннамурайе
си талликуордэ нанцэ а ля фуртана
Я люблю тебя, я люблю тебя.
эмарита дамморэ нун сэ сана
э тэ дико
корэ мио турнато ио со
торна маджио э торна амморэ
фа дэ мэ кэлло кэ вуо