Текст песни Reinhard Mey - Das Narrenschiff
- Исполнитель: Reinhard Mey
- Название песни: Das Narrenschiff
- Дата добавления: 17.11.2017 | 23:15:03
- Просмотров: 433
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Das Quecksilber fällt, die Zeichen stehen auf SturmNur blödes Kichern und Keifen vom Kommandoturm
und ein dumpfes Mahlen grollt aus der Maschine.
Und rollen und stampfen und schwere See,
die Bordkapelle spielt „Humbatäterä“,
und ein irres Lachen dringt aus der Latrine.
Die Ladung ist faul, die Papiere fingiert,
die Lenzpumpen leck und die Schotten blockiert
die Luken weit offen und alle Alarmglocken läuten.
Die Seen schlagen mannshoch in den Laderaum
und Elmsfeuer züngeln von Ladebaum,
doch keiner an Bord vermag die Zeichen zu deuten...
Der Steuermann lügt, der Kapitän ist betrunken
und der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken,
die Mannschaft lauter meineidige Halunken,
der Funker zu feig‘, um SOS zu funken.
Klabautermann führt das Narrenschiff
´Volle Fahrt voraus´ und Kurs auf‘s Riff!
Am Horizont wetterleuchten die Zeichen der Zeit:
Niedertracht und Raffsucht und Eitelkeit;
auf der Brücke tummeln sich Tölpel und Einfaltspinsel.
Im Trüben fischt der scharfgezahnte Hai,
bringt seinen Fang ins Trockne, an der Steuer vorbei,
auf die Sandbank, bei der wohlbekannten Schatzinsel.
Die ander‘n Geldwäscher und Zuhälter, die warten schon –
Bordellkönig, Spielautomatenbaron –
im hellen Licht, niemand muß sich im Dunkeln rumdrücken
in der Bananenrepublik, wo selbst der Präsident
die Scham verloren hat und keine Skrupel kennt,
sich mit dem Steuerdieb im Gefolge zu schmücken!
Man hat sich glatt gemacht, man sich arrangiert;
all die hohen Ideale sind havariert,
und der große Rebell, der nicht müd‘ wurde zu streiten,
mutiert zu einem servilen, gift‘gen Gnom
und singt lammfromm vor dem schlimmen alten Mann in Rom
seine Lieder, fürwahr: Es ändern sich die Zeiten!
Einst junge Wilde sind gefügig, fromm und zahm
gekauft, narkotisiert und flügellahm,
tauschen Samtpfötchen für die einst so scharfen Klauen.
Und eitle Greise präsentieren sich keck
mit immer viel zu jungen Frauen auf dem Oberdeck,
die ihre schlaffen Glieder wärmen und ihnen das Essen vorkauen.
Sie rüsten gegen den Feind, doch der Feind ist längst hier!
Er hat an die Hand an deiner Grugel, er steht hinter dir.
Im Schutz der Paragraphen mischt er die gezinkten Karten.
Jeder kann es sehen, aber alle sehen weg,
und der Dunkelmann kommt aus seinem Versteck
und dealt unter aller Augen vor dem Kindergarten.
Der Ausguck ruft vom höchsten Mast: ´Endzeit in Sicht!´
Doch sie sind wie versteinert und sie hören ihn nicht.
Sie zieh‘n wie Lemminge in willenlosen Horden.
Es ist, als hätten alle den Verstand verlor‘n,
sich zum Niedergang und zum Verfall verschwor‘n,
und ein Irrlicht ist ihr Leuchtfeuer geworden.
Перевод песни
Меркурия падает, знаки на штормеТолько глупые хихиканье и Кейфен из командной башни
и из машины вырвались тусклые шлифовальные грохоты.
И рулонные и топающие и тяжелые моря,
бортовая группа играет «Humbatäterä»,
и из уборной выходит безумный смех.
Нагрузка ленива, документы фиксируются,
утечка трюмных насосов и блокировка переборки
широко открытые люки и звонкие звонки.
Озера били человека высоко в трюме
и Elmsfeuer лизать дерево нагрузки,
но никто на борту не способен интерпретировать знаки ...
Рулевой лежит, капитан пьян
и машинист погрузился в тупую летаргию,
экипаж много лжесвидетелей,
радиооператор слишком труслив, чтобы исправить SOS.
Клабаутерман возглавляет дурацкий корабль
«Полная скорость впереди» и курс на риф!
На горизонте признаки временной погоды:
Злость и благочестие и тщеславие;
На мосту сверкают буйки и простыни.
Во мраке остроконечная акула fi
приносит свой улов на сухую, мимо налога,
на песчаном берегу, на знаменитом острове сокровищ.
Другие отмывающие деньги и сутенеры, которые ждут -
Бордель-король, игровой автомат барон -
в ярком свете никто не должен сжимать в темноте
в банановой республике, где даже президент
кто потерял стыд и не смущает
украсить налоговым вором на волне!
Он был сглажен, один устраивается;
все высокие идеалы были повреждены,
и великий мятежник, который не собирался ссориться,
мутирует в рабский, ядовитый гном
и петь ласково перед плохим стариком в Риме
его песни, действительно: времена меняются!
Когда молодые дикари послушны, набожны и приручены
покупали, обезболивали и пламя,
Обменивайте бархатные лапы для некогда острых когтей.
И тщетные старички смелые
с всегда слишком молодыми женщинами на верхней палубе,
которые согревают свои хромые конечности и жевают свою пищу.
Они готовятся против врага, но враг здесь давно!
Он положил руку на твою грюгель, он позади тебя.
В защите абзацев он смешивает отмеченные карты.
Каждый может это видеть, но все отводят взгляд,
и темный человек выходит из укрытия
и занимался детским садом перед всеми глазами.
Смотритель звонит с самой высокой мачты: «Endzeit in Sicht!»
Но они окаменевшие, и они не слышат его.
Они тянут, как лемминги, в бессмысленные орды.
Как будто все потеряли рассудок,
заговор с целью упадка и распада,
и световой свет стал его маяком.