Текст песни Rebeka Dremelj - Евро 2008 - Словения - Vrag naj vzame
- Исполнитель: Rebeka Dremelj - Евро 2008 - Словения
- Название песни: Vrag naj vzame
- Дата добавления: 14.09.2020 | 15:58:13
- Просмотров: 130
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Vrag Naj VzameSama na tleh, zadnja solza zate v očeh,
brišem sledi ki jih pustil je poraz,
ti brez besed, v trenutku si zrušil moj svet,
zdaj zbiram vse sence ljubezni da vržem ti jih v obraz.
Vrag naj vzame vse kar je med nama
tvoje slike mečem zdaj na tla
vrag naj vzame zdaj naprej grem sama
trgam vse spomine da se čimprej konča.
Ne dovolim da še kdaj me pogledaš v oči
zdaj več v meni ničesar zate ni
tujec si mi, ki na ulici ga ne spoznam
ko vidim te grem mimo tebe, glavo obrnem v drugo stran.
Vrag naj vzame vse kar je med nama
tvoje slike mečem zdaj na tla,
vrag naj vzame zdaj naprej grem sama,
trgam vse spomine da se čimprej konča.
Vrag naj vzame vse kar je med nama,
zate solze vem da so zaman,
zdaj med nama je samo še drama,
ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj.
Zlomil si me priznam,
a grem naprej,
sama v vsak nov dan,
močnejša sem kot prej!
Черт побери
Лежу на полу, глаза полны слез о тебе
Пытаюсь забыть то, что стало их причиной
Ты без лишних слов, в один момент разрушил мой мир,
Сейчас соберу все что осталось от этой любви и брошу это тебе в лицо.
Черт бы побрал все что происходит между нами,
Твои снимки сбрасываю на пол,
Черт побери, дальше пойду по жизни сама,
Выброшу все что о тебе напоминает, чтобы быстрее с этим покончить.
Не позволю даже взглянуть тебе снова в мои глаза,
Уже во мне нет ничего для тебя,
Никем стал для меня, я на улице его не узнаю,
Когда я увижу тебя проходя мимо, голову отверну в другую сторону.
Черт бы побрал все что происходит между нами
Те слезы, что пролиты за тебя - пустая трата,
А сейчас между нами только драма
Которая не вернёт украденных моих снов.
Сломал ты меня, признаю,
Но я иду дальше
Сама в каждый новый день,
Сильнее я, чем вчера.
Перевод песни
Let the Devil Take ItAlone on the floor, the last tear in your eyes,
I erase the traces left by defeat,
you without words, in an instant you ruined my world,
now I gather all the shadows of love to throw in your face.
Let the devil take everything between us
I'm throwing your pictures on the ground now
the devil should take it now I go on alone
I tear up all the memories to end as soon as possible.
I don't let you ever look me in the eye again
now there is nothing in me for you
you're a stranger I don't meet on the street
when I see you I pass you, I turn my head to the other side.
Let the devil take everything between us
I'm throwing your pictures on the ground now,
the devil should take it now I go on alone,
I tear up all the memories to end as soon as possible.
Let the devil take everything between us,
for you the tears I know are in vain,
now there's just drama between us,
which will not bring back my stolen dreams.
You broke me I admit
but I'm moving on,
alone in each new day,
I am stronger than before!
Damn it
I'm lying on the floor, my eyes are full of tears about you
I'm trying to forget what caused them
You, without further ado, at one point destroyed my world,
Now I will collect all that is left of this love and throw it in your face.
Damn everything that's going on between us,
I'm dropping your pictures on the floor,
Damn, I'll go on with my life,
I'll throw away everything that reminds me of you to get it over with faster.
I won't even let you look into my eyes again,
I don't have anything for you anymore,
He became nobody for me, I don't recognize him on the street,
When I see you passing by, I'll turn my head the other way.
Damn everything that happens between us
The tears shed for you are a waste,
And now between us only drama
Which will not bring back my stolen dreams.
You broke me, I admit,
But I go further
Herself in each new day,
I am stronger than yesterday.