Текст песни
Cranky Old Man
What do you see nurses? . . .. . .What do you see?
What are you thinking .. . when you're looking at me?
A cranky old man, . . . . . .not very wise,
Uncertain of habit .. . . . . . . .. with faraway eyes?
Who dribbles his food .. . ... . . and makes no reply.
When you say in a loud voice . .'I do wish you'd try!'
Who seems not to notice . . .the things that you do.
And forever is losing . . . . . .. . . A sock or shoe?
Who, resisting or not . . . ... lets you do as you will,
With bathing and feeding . . . .The long day to fill?
Is that what you're thinking?. .Is that what you see?
Then open your eyes, nurse .you're not looking at me.
I'll tell you who I am . . . . .. As I sit here so still,
As I do at your bidding, .. . . . as I eat at your will.
I'm a small child of Ten . .with a father and mother,
Brothers and sisters .. . . .. . who love one another
A young boy of Sixteen . . . .. with wings on his feet
Dreaming that soon now . . .. . . a lover he'll meet.
A groom soon at Twenty . . . ..my heart gives a leap.
Remembering, the vows .. .. .that I promised to keep.
At Twenty-Five, now . . . . .I have young of my own.
Who need me to guide . . . And a secure happy home.
A man of Thirty . .. . . . . My young now grown fast,
Bound to each other . . .. With ties that should last.
At Forty, my young sons .. .have grown and are gone,
But my woman is beside me . . to see I don't mourn.
At Fifty, once more, .. ...Babies play 'round my knee,
Again, we know children . . . . My loved one and me.
Dark days are upon me . . . . My wife is now dead.
I look at the future ... . . . . I shudder with dread.
For my young are all rearing .. . . young of their own.
And I think of the years . . . And the love that I've known.
I'm now an old man . . . . . . .. and nature is cruel.
It's jest to make old age . . . . . . . look like a fool.
The body, it crumbles .. .. . grace and vigour, depart.
There is now a stone . . . where I once had a heart.
But inside this old carcass . A young man still dwells,
And now and again . . . . . my battered heart swells
I remember the joys . . . . .. . I remember the pain.
And I'm loving and living . . . . . . . life over again.
I think of the years, all too few . . .. gone too fast.
And accept the stark fact . . . that nothing can last.
So open your eyes, people .. . . . .. . . open and see.
Not a cranky old man .
Look closer . . . . see .. .. . .. .... . ME!!
Перевод песни
Капризный старик
Что вы видите медсестер? . . ... .Что ты видишь?
Что ты думаешь .. . когда ты смотришь на меня?
Капризный старик. . . . . .не очень мудрый,
Неуверенная в привычке ... . . . . . .. с далекими глазами?
Кто капает себе еду ... .... . и не отвечает.
Когда громко говоришь. «Я действительно хочу, чтобы ты попробовал!»
Кто вроде не замечает. . . то, что вы делаете.
И навсегда проигрывает. . . . . ... . Носок или обувь?
Кто сопротивляется или нет. . . ... позволяет вам делать то, что вы хотите,
С купанием и кормлением. . . Долгий день для заполнения?
Вы об этом думаете? Это то, что вы видите?
Тогда открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня.
Я тебе скажу, кто я. . . . .. Пока я сижу здесь так тихо,
Как я делаю по вашей просьбе, ... . . как я ем по твоему желанию.
Я маленький ребенок десяти лет. .с отцом и матерью,
Братья и сестры .. . . ... которые любят друг друга
Мальчик шестнадцати лет. . . .. с крыльями на ногах
Мечтаю об этом скоро. . ... . любовника он встретит.
Жених скоро в двадцать. . . ..мое сердце подпрыгивает.
Вспоминая клятвы ... ... которые я обещал сдержать.
Сейчас двадцать пять. . . . У меня есть собственные дети.
Кому нужно, чтобы я руководил. . . И безопасный счастливый дом.
Мужчина тридцати лет. ... . . . Мой молодой теперь быстро вырос,
Связаны друг с другом. . .. Со связями, которые должны длиться долго.
В сорок мои молодые сыновья ... выросли и ушли,
Но рядом со мной моя женщина. . чтобы увидеть, я не скорблю.
В пятьдесят, еще раз ... ... Младенцы играют у меня на коленях,
Опять же, мы знаем детей. . . . Мой любимый и я.
Настали мрачные дни. . . . Моя жена умерла.
Я смотрю в будущее .... . . . Я вздрагиваю от страха.
Ибо все мои молодые растут ... . молодые сами по себе.
И я думаю о годах. . . И любовь, которую я знал.
Я теперь старик. . . . . . .. а природа жестока.
Старость - это шутка. . . . . . . похож на дурака.
Тело рассыпается .. ... благодать и бодрость, уходи.
Теперь есть камень. . . где у меня когда-то было сердце.
Но внутри этой старой туши. Молодой человек еще живет,
И время от времени. . . . . мое разбитое сердце набухает
Вспоминаю радости. . . . ... Я помню боль.
И я люблю и живу. . . . . . . жизнь снова.
Я думаю о годах, слишком мало. . .. пошел слишком быстро.
И примите суровый факт. . . что ничто не может длиться вечно.
Так что открывайте глаза, люди ... . . ... . откройте и посмотрите.
Не капризный старик.
Присмотрись . . . . видеть .. .. . .. ..... МНЕ!!