Текст песни
Podej mi cutoru,
muj starej kamosi
vyplave nahoru
co neni pro usi
tech, co nas neznaji
jak my dva zname se
jo, nekdy potaji
i mistr tesar utne se
Podej mi cutoru
jestli zbyl tam jeste lok
a nejen ze vzdoru
my na tea five o'clock
muj starej kamosi
se nenechame zvat
ten prijde o dusi
kdo v puli cesty zvad
Leckdo noc upiji
tam pod magnolii
jak tobe teskno je-li ji
kdyz ruce zazebou
Skoc rychle na pelech
nez spanek prijde
zadrz dech
jestli vzlyk prozradi te
je to pech
nejhorsi mame za sebou
Podej mi cutoru
dneska prihnu si
az pujdem na horu
to mit nemusim
co ve svym ruksaku
jo, nedokazu nyst
tak, hochu, nesakruj
zes v parnim stroji pist
Leckdo noc upijiâ?¦
Podej mi cutoru
stesti se jisti podkovou
kdyz uz tu letoru
holt, kamo, mame takovou
kdo kam se zakousne
jo, mame na to cich
a to, jak zili jsme
se pozna na ocich
Перевод песни
Подай мне бутылку —
мой старый друг
всплывает на поверхность;
но это не для ушей
тех, кто нас не знает —
не знает так, как знаем друг друга мы.
Да, порой я прячусь —
даже мастер-плотник напивается.
Подай мне бутылку,
если там ещё что-то осталось —
и не только ради нашего «чая в пять часов».
Мой старый друг —
он не будет приглашён;
потеряет душу
всяк, кто встанет поперёк дороги.
Я буду пить ещё много ночей —
там, под магнолией...
Как же тоскуешь по ней, когда...
когда стынут руки.
Быстрее в постель —
пока не пришёл сон;
задержи дыхание,
если выдаст тебя всхлип —
это дурная примета.
Но худшее уже позади.
Подай мне бутылку —
сегодня я согнусь под тяжестью,
когда мы будем подниматься в гору.
Мне вовсе не обязательно
нести то, что лежит в моём рюкзаке.
Да, я не чувствую запахов —
так что, парень, не выёживайся:
ты — всего лишь поршень в паровом двигателе.
Кто-то пьёт по ночам?..
Дай мне бутылку —
на удачу, словно подкову, —
раз уж ты уже здесь.
Что ж, приятель, у нас есть одна...
Кто-то обязательно «клюнет» —
да, у нас на это чутьё.
А о том, как мы жили —
можно прочесть по глазам.