Текст песни
За нами горы и вода, и полоса земли видна,
Взывая верить, что вокруг всё тлен и всё не навсегда.
Поднимем руки, слыша звуки бьющейся о борт воды.
Нам в парус ветер бьёт, взывая плыть туда,
Куда не знали мы, но верили, что ждёт на том конце нас лишь вода.
А за водою острова.
Эй капитан давай туда!
Моря, моря!
Солёные капли - это вода.
Моря, моря!
Солёная капля - это слеза.
Моя, любовь моя.
Хочу быть с тобою, но ты на земле.
Море, море,
Так необъятно, как моя любовь к тебе!
В бездонной глади отражается весь мир, и всё, что в нём,
Счастливым быть скорей пытается, сражаясь день за днём.
Опустим ружья по весне, ведь мы плывём к одной мечте!
Катастрофически нахлынула опять в душе волна,
Но после бури постоянно наступает тишина.
И впереди видна земля.
Эй, капитан давай туда!
Моря, моря!
Солёные капли - это вода.
Моря, моря!
Солёная капля - это слеза.
Моя, любовь моя.
Хочу быть с тобою, но ты на земле.
Море, море,
Так необъятно, как моя любовь к тебе!
Перевод песни
Behind us are mountains and water, and a strip of land visible,
Calling us to believe that all around us is decay and nothing is forever.
Let's raise our hands, hearing the sound of the water crashing against the side of the ship.
The wind beats against our sails, calling us to sail there,
Where we didn't know, but believed, that only water awaited us at the other end.
And beyond the water are islands.
Hey, captain, let's go there!
Seas, seas!
Salty drops are water.
Seas, seas!
A salty drop is a tear.
My, my love.
I want to be with you, but you are on land.
Sea, sea,
As boundless as my love for you!
The whole world is reflected in the bottomless surface, and everything in it,
Tries to be happy, fighting day after day. Let's lower our guns to the spring, for we are sailing toward the same dream!
A catastrophic wave has washed over my soul again,
But after the storm, there always comes calm.
And land is visible ahead.
Hey, captain, let's go there!
Seas, seas!
Salty drops are water.
Seas, seas!
A salty drop is a tear.
My, my love.
I want to be with you, but you're on land.
Sea, sea,
As boundless as my love for you!